英语口语1+1:Against the grain

【1+1英文】
Angela: "Why can't you just do it the way everyone else does? Why do you always have to go against the grain?"

【1+1中文】
安吉拉：为什么你不能按照别人的方式去做呢？怎么总是个格格不入？

【1+1解析】
You go against the grain when you make life more difficult by acting¹ against the wishes of others.
中文意思：违背别人的想法做事

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。