与美国小学生一起学英文第11册 第16期:历史

 　　History 历史

　　What is history? 历史是什么？

　　It is a written record of human activities over time. 它是人类过去活动的文字记载。

　　Historians¹ discover these records in study history. 历史学家在研究历史的时候发现这些记载。

　　Then, how could we learn about ancient life if there were no written records? 那么，如果没有文字记载，我们怎样了解古代生活？

　　Historians also study antient architecture, drawings, weapons, tombs and so on. 历史学家同样研究古代建筑、绘画、武器、坟墓等等。

　　We call the time without any written record prehistory. 我们称没有任何文字记载的时期为史前时期。

　　Both prehistoric² time and historic³ time are very important to understand human activities and civilization. 史前时期和历史时期这两个时期对人类活动和文明的理解具有非常重要的作用。

　　Who left the first written records? 是谁首先留下了文字记载？

　　Chinese people left records on animal bones and shells about 3300 years ago. 大约三千三百年前，中国人就在动物的甲骨上留下了文字记载。

1 historians   

n.历史学家，史学工作者( historian的名词复数 )

参考例句：

• Historians seem to have confused the chronology of these events. 历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。
• Historians have concurred with each other in this view. 历史学家在这个观点上已取得一致意见。

2 prehistoric   

adj.（有记载的）历史以前的，史前的，古老的

参考例句：

• They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
• It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。

3 historic   

adj.历史上著名的，具有历史意义的

参考例句：

• This is a historic occasion.这是具有重大历史意义的时刻。
• We are living in a great historic era.我们正处在一个伟大的历史时代。