英美人天天都在说的4000句 62:fly off the handle

　　[00:00]G：Have you gone berserk? Can't you see that man is a nig?
[00:04]H：Don't worry, sir.
[00:06]G：Hedley, I've always trusted your judgment¹ before but you haven't you taken a giant leap from your senses?
[00:10]H：Please, don't fly off the handle, sir.
[00:13]I'm about to make you a historic figure. Maybe even get you a cabinet post.

1 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。