必背英文面试口语 01:请做自我介绍 Tell me about yourself

 　　Tell me about yourself

　　请做自我介绍

　　I currently work as a secretary to the General Manager in the sales office of a Japanese telecommunications company.

　　目前我在一家日本电信公司的营业厅担任总经理秘书一职。

　　Since he doesn't speak Japanese, my main function is to act as liaison¹ between him and eight Japanese staff members.

　　因为总经理不会说日语， 所以我 的主要任务就是协助总经理与八位日本同事进行沟通。

　　In addition to general office duties, I also perform accounting², including payrolls³.

　　除了办公室的日常事务之外， 我也做 一些与会计相关的业务，包括做工资表。

　　My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence.

　　我的上司经常出差，在他出差期间，我就负责打理 办公室的事物。

　　I'm a self-starter and he fully⁴ trusts my ability to work without his supervision⁵ and he values my judgment⁶ in a variety of contexts.

　　我工作很主动，所以没有上司的监督，我也能做好一切，由此深得上司的信赖。此外，遇到各种情况，上司也很尊重我的判断。

　　这不是在问你的出生地、家庭成员、家人的职业等个人问题，而是要你介绍自己有什么 经验、具备什么知识或能力等。这是一个可以自由发挥，并展现自己的好机会。有工作经验 的人应该就其经验来进行自我介绍。 没有工作经验的应届毕业生， 则应该从学校生活或个人 生活当中，找出可以展现自己工作能力或素质的话题。另外，可以事先整理出三到五项希望面试官知道的信息。

　　I'm an English major at Peking University.

　　我就读于北京大学英文系，

　　After I graduate next June, I'd like to work for an international trading firm.

　　明年六月毕业以后，我想在国际贸易公司工作。

　　I've traveled to several countries in Asia and Europe.

　　我曾经去过亚洲和欧洲一些国家旅行，

　　Getting to know other cultures and peoples is a fascinating experience.

　　了解其他文化和民族是一种非常美好的经历。

　　I'm currently enrolled⁷ in night courses in business English and export-import documentation in order to prepare myself for the field.

　　为了能在贸易领域工作， 我目前在上夜校，学习商务英语和进出口文书处理。

　　Can you tell me a little about yourself?

　　能简要介绍一下你自己吗？

　　Why don't you tell me a little about yourself?

　　能简要介绍一下你自己吗？

　　What can you tell me about yourself?

　　能说说你自己是个怎样的人吗？

　　How would you describe yourself?

　　你认为自己是个怎样的人？

1 liaison   

n.联系，（未婚男女间的）暖昧关系，私通

参考例句：

• She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
• She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。

2 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

3 payrolls   

n.（公司员工的）工资名单( payroll的名词复数 )；（公司的）工资总支出，工薪总额

参考例句：

• Indices of employment, payrolls, and production steadied in February 1931931年2月，就业、工资额和生产指数稳定。 来自辞典例句
• Wall Street responded to the payrolls figures with gusto. 华尔街对就业数据作出了积极的反应。 来自互联网

4 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

6 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

7 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》