英语错不起 第29期:酒吧小酌生存英语

 　　本期话题：喝神马酒？酒醉怎么形容？这些你都知道吗？在这一期中Sean 因为宿醉而被Michelle取笑，快来关注吧！

　　第一幕：

　　Michelle: Hey, Sean. You look like hell. And you smell even worse. （闻到了浑身的酒气，摆摆手说道）Are you all right?

　　Sean: Not really. My head is killing¹ me and I still suffering from last night's hang over.( 捂着脑袋，神志不清的说）

　　Michelle：Hang over. 宿醉。Again?（鄙夷地问）

　　Sean: Yes. I got totally wasted last night.

　　Michelle：Totally wasted，又喝断片了？（实在不想把对话继续下去）

　　Sean:彻底喝废了。

　　Michelle: 你又去三里屯一夜游了？

　　Sean: 又去bar tour了一晚上。（去酒吧厮混一夜）

　　Michelle：你带身份证了吗？

　　Sean: 身份证？！我在国外喝了那么多年酒吧都没有人查过我身份证。（作为资深酒鬼，Sean傲娇的说）

　　Michelle: 你没明白我的意思，我的意思是你看一下你的年龄。你已经不年轻了。（语重心长的说）

　　Sean:你说的还真对。我年轻的时候，三里屯一条街我喝3遍，还能上车认识司机，下车认识老板，中间还能谈成生意。现在走一路都能留下印迹。

　　Michelle: Gross.(做呕吐状）You can stop there, I can already picture it. （脑补了无数画面）

　　第二幕：

　　Sean: Do you drink?

　　Michell: Only if I have to.

　　Sean: When do you have to drink?

　　Michelle: Like parties, business dinner or friends reunion.

　　Sean: Oh, social drinker then.

　　Michelle:我就是传说中的social drinker.

　　Sean: Do you enjoy drinking？

　　Michelle: I enjoy getting tipsy.

　　Sean: Tipsy的感觉挺好的，微醺。平时不敢说的话也说了，不敢唱的歌也唱了。（酒壮怂人胆）

　　Michelle:Tipsy最好了。至少不会喝到totally wasted, 第二天还要suffer fron hang over.

　　Sean: Have you been totally wasted?

　　Michelle: No, never.

　　Sean: 你的人生多么不完整啊！（感叹人生的摇头）

　　Michelle: Sean, how much did you drink?你到底喝了多少？

　　Sean: 没多少。目测是喝的whisky暖场，后面一些vodka, 中间加了几个shots of tequila, 后来喝了几罐啤酒，全场高潮以牛二结束。（资深酒鬼，我们还能说什么）

　　Michelle: 喝进去的是酒，吐出来的是鸡尾酒。

　　第三幕：

　　Sean：其实我一般去酒吧也就点一些lagar

　　Michelle: Lagar,窖藏啤酒。就是很爽口又很清淡的那种。

　　Sean: Like Budweiser 百威，Heineken 喜力还有 1664.（如数家珍啊）

　　Michelle: 你品味不错哦。 你只喝啤酒吗？

　　Sean: Sometimes whisky on rock.

　　Michelle： Whisky on rock 加冰威士忌。

　　Sean: 对，加冰喝的久一些。

　　Michelle: Do you like dry whisky? 就是纯whisky, 不加冰或者其他东西的那种。（目测她很懂的样子）

　　Sean: 那如果加入很多东西的酒叫什么？（弱弱的问）

　　Michelle : Cocktail².鸡尾酒

　　Sean: 那我熟，我晚上bar tour 的时候经常点bloody³ mary.

　　Michelle: Bloody Mary，血腥玛丽。我感到自己很幸运，从来没有和你一起去bar tour,不然很丢人。（大难不死的样子）Bloody Mary is brunch⁴ drink, you know.

　　Sean： 早午餐酒，难怪bartender看我的眼神像是在说：Bloody hell. 那您都去点什么酒呢？

　　Michelle: We like Mojito(莫吉托）sometimes Margarita（感到自己十分high end)

　　Sean: 我读书不多，你别骗我。 那都是女孩酒，那同行有男士呢？

　　Michelle: You can choose Long Island Iced Tea.

　　Sean:康师傅冰红茶?

　　Michelle: (........从地上爬起来，扶着椅子说）我怎么跟你解释呢？It's like Irish coffee is not coffee, it's cocktail. Long Island Iced Tea is not tea either, it's cocktail.

　　Sean: 噢~~~推荐一个简单的男女老少皆宜的吧

　　Michelle： 那可以点 Gin and tonic⁵.

　　Sean： Gin and tonic it is.

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 cocktail   

n.鸡尾酒；餐前开胃小吃；混合物

参考例句：

• We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
• At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。

3 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

4 brunch   

n.早午餐

参考例句：

• They eat much the same thing for brunch every day.每天早午餐他们总是吃同样的东西。
• What did you have for your brunch?你早午饭都吃些什么？

5 tonic   

n./adj.滋补品，补药，强身的，健体的

参考例句：

• It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
• Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。