Scene 36 习惯

Scene 36　习惯

❶ 他打呼噜打得很厉害。He snores really badly.

对话 A: My husband snores really badly. 我老公打呼噜打得很厉害。

B: I'm sorry to hear that. 抱歉听到这个。

❷ 我吃饭很不规律。I have meals irregularly.

对话 A: I have meals irregularly. 我吃饭很不规律。

B: This is really a bad habit. You should try to get rid of it. 这真的是一个坏习惯，你要想办法改掉。

❸ 我一说谎就忍不住眨眼睛。I can't help blinking¹ my eyes whenever I lie.

对话 A: I can't help blinking my eyes whenever I lie. 我一说谎就忍不住眨眼睛。

B: Then I can judge whether you are lying. 那我可以判断你是否在说谎。

❹ 她每晚都裸睡。She sleeps in the nude² every night.

对话 A: She sleeps in the nude every night. 她每晚都裸睡。

B: Yeah, it's hard for her to sleep with clothing on. 是啊，她穿衣服很难睡着。

❺ 她一紧张就咬指甲。She bites her nails whenever she gets nervous.

同类表达 I can't say a word when I get nervous. 我一紧张就说不出话来。

❻ 我总是边看电视边吃晚饭。I always watch TV while having dinner.

同类表达 I always read newspaper while having breakfast. 我经常边看报纸边吃早饭。

❼ 不要养成散漫的生活作风。Don't form an undisciplined way of life.

对话 A: I am addicted³ to the life of sleeping late and getting up at noon. 我沉溺于晚睡晚起的生活。

B: Don't form an undisciplined way of life. 不要养成散漫的生活作风。

❽ 江山易改，本性难移。A man never gives up his hobbies until he is dead.

对话 A: Why can't you get rid of your stubbornness⁴? 你为什么不能改掉你固执的性格？

B: A man never gives up his hobbies until he is dead. 江山易改，本性难移。

❾ 他容易失去冷静。He is easy to lose his cool.

对话 A: Why does he often dispute with others? 他为什么经常与人争论？

B: He is easy to lose his cool. 他容易失去冷静。

❿ 我习惯晚睡晚起。I'm used to sleep late and get up late.

这样回答 It's a bad habit. 这是个坏习惯。

1 blinking   

a.(英俚)该死的，讨厌的；十足的

参考例句：

• Shut the blinking door! 关上那扇该死的门！
• Her ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds. 她的戒指是装有许多闪光钻石的小玩意儿。

2 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

3 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

4 stubbornness   

n.倔强，顽强；牛性；牛脾气；犟劲

参考例句：

• He has a touch of stubbornness in his composition. 他脾气有点倔。 来自辞典例句
• A blind streak of stubbornness in him wouldn't let him back down. 盲目的顽固是不会让他回心转意的。 来自辞典例句