Scene 89 安慰

Scene 89　安慰

❶ 别着急。Take it easy.

对话 A: Oh my god, I forgot to take the ticket. 天啊，我忘记带票了。

B: Take it easy. 别着急。

❷ 没什么大不了的。It's not a big deal.

同类表达 It happens to the best of us. 这种事谁都会遇到。

对话 A: Sorry, I broke your glass. 对不起，我把你的杯子打碎了。

B: It's not a big deal. 没什么大不了的。

❸ 没什么。Never mind.

同类表达 Don't worry about it.

It's okay.

Forget about it.

That's all right.

❹ 别责备自己了。Don't blame yourself.

对话 A: It's all my fault! 都是我的错。

B: Don't blame yourself. 别责备自己了。

❺ 常有的事。It happens.

同类表达 It happens to everyone.

对话 A: Don't worry, it happens. 别担心了，那是常有的事。

B: I still think it's my fault. 我还是认为这是我的错。

❻ 别想得太多。Don't give it another thought.

对话 A: You're welcome to stay. 您就住下吧。

B: I don't want to put you out. 我不想给您添麻烦。

A: Don't give it another thought. 别想得太多。

❼ 会有办法的。It'll work out.

对话 A: I don't know what to do! 我不知道该怎么办！

B: I'm sure it'll work out. 我相信会有办法的。

❽ 一切都会好起来的。Everything is going to be OK.

同类表达 Everything will be fine. 一切都会顺利的。

❾ 别为这事儿烦恼了。Don't get upset about it.

同类表达 Don't let it get to you.

Don't take it to heart.

❿ 那不是你的错。It's not your fault.

对话 A: Sorry, I screwed¹ up the party. 对不起，我把聚会搞砸了。

B: Stop blaming yourself. It's not your fault. 别再责备自己了，那不是你的错。

1 screwed   

adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
• He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》