Scene 97 讨厌

Scene 97　讨厌

❶ 我不喜欢。I don't like it.

对话 A: How about the pink dress? 这条粉色的裙子怎么样？

B: That is totally your style. I don't like it. 那完全是你的风格。我不喜欢。

❷ 这真恶心。This is disgusting.

对话 A: Look at the grey photo. I think that is a dead animal on it. 看那张灰色的照片，我想那上面是一只死了的动物吧。

B: Stop it. This is disgusting. 别说了，这真恶心。

❸ 抱歉，我不是很感兴趣。Sorry, but that doesn't really interest me.

对话 A: How about having a drink with me? 和我喝一杯怎么样？

B: Sorry, but that doesn't really interest me. 抱歉，我不是很感兴趣。

❹ 真烦人！How annoying!

同类表达 It's very annoying.

对话 A: Why didn't you answer my call? 你为什么不回我的电话？

B: Stop calling me. How annoying! 不要再给我打电话了。真烦人！

❺ 我看不起你。I despise¹ you.

同类表达 I look down on you.

❻ 别唠叨了！Stop nagging²!

对话 A: Don't forget your baggage! And you'd better put your ID in your… 别忘了你的行李。你最好把身份证放在你的……

B: Stop nagging! 别唠叨了！

❼ 真无聊! It's boring.

同类表达 It's dull. 没劲。

对话 A: Do you want to watch that movie? 你想看那部电影吗？

B: No, I heard it was boring. 不，听说它很无聊。

❽ 我不感兴趣。I'm not interested.

对话 A: So, when do you want to go out with me? 你什么时候能和我约会呢？

B: I'm not interested in you. 我对你不感兴趣。

❾ 我不满意。I'm not satisfied.

同类表达 I'm dissatisfied³.

I'm not happy about it.

I'm not content.

❿ 我再也忍受不了了。I can't stand it any longer.

同类表达 I can't take it anymore.

It's the last straw.

1 despise   

vt.看不起，轻视，鄙视

参考例句：

• Don't cheat at exams or others will despise you.考试不要作弊，否则别人会瞧不起你。
• No one will despise you.没有人鄙视你。

2 nagging   

adj.唠叨的，挑剔的；使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评（某人）( nag的现在分词 )；不断地烦扰或伤害（某人）；无休止地抱怨；不断指责

参考例句：

• Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
• I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》

3 dissatisfied   

a.不满的

参考例句：

• If you are dissatisfied with our service, please write to the manager. 对我们的服务如有不满，请函告经理。
• There was a dissatisfied look in the magager's eyes. 经理的眼睛里露出不满的神色。