Scene 99 不屑

Scene¹ 99　不屑

❶ 那又怎么样呢？So what?

同类表达 What of it?

对话 A: He is a rich man. 他是个有钱人。

B: So what? 那又怎么样呢？

❷ 谁会在乎？Who cares³?

对话 A: Have you heard a singer is coming to town? 你听没听说有个歌星要来这里？

B: Who cares? 谁会在乎？

❸ 你随便吧。Suit⁴ yourself⁵.

同类表达 Do as⁶ you want.

对话 A: I want to buy the car. I really like it. 我想买这辆车，我真的很喜欢它。

B: Too expensive. But suit yourself. 太贵了，不过你随便吧。

❹ 得了吧！Get over yourself!

对话 A: I will win the first place in the one-hundred-dash race. 我会在一百米短跑中拿冠军。

B: Get over yourself! 得了吧。

❺ 你以为你是谁呀？Who the heck do you think you are?

同类表达 You are nothing to me. 你对我来说什么都不是。

❻ 没什么了不起的。It's nothing special.

同类表达 It's not a big deal⁷.

对话 A: So how's the dinner last night? 昨天的晚宴怎么样？

B: It's nothing special. Just a plain⁸ dinner. 没什么了不起的，就是顿普通的晚餐。

❼ 他来不来跟我没关系。It doesn't matter to me whether⁹ he will come or not.

对话 A: Danny isn't going¹⁰ to make it. 丹尼来不了了。

B: It doesn't matter to me whether he will come or not. 他来不来跟我没关系。

❽ 没他我们也可以。We can do it without him.

对话 A: Jack¹¹ called; he isn't coming to the meeting¹². 杰克打过电话，他不来参加会议了。

B: We can do it without him. 没他我们也可以。

❾ 随你怎么想，我无所谓。Whatever¹³ you think is fine with me.

对话 A: I'm sorry, but I won't change my mind¹⁴. 抱歉，我不会改变主意的。

B: Whatever you think is fine with me. 随你怎么想，我无所谓。

❿ 我不管她怎么想。I don't care² what she may think.

1 scene   

n.场面；情景；布景

参考例句：

• He is an important man behind the scene.他是一个幕后的重要人物。
• I can imagine the scene clearly in my mind.我可以清楚地想像出那个情景。

2 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

3 cares   

v.关心( care的第三人称单数 )；担心；在乎；介意

参考例句：

• The captain cares the safety of both the crew and the passengers. 船长为船员和旅客们的安全操心。 来自《简明英汉词典》
• He gets punished so often that he no longer cares. 他老挨罚，都皮了。 来自《现代汉英综合大词典》

4 suit   

n.(一套)衣服；起诉；v.合适，中..的意；相称

参考例句：

• That suit is so expensive.这套衣服很贵。
• Which day would suit you?哪一天适合你？

5 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

6 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

7 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

8 plain   

n.平原，草原；adj.简单的，明白的，平常的；

参考例句：

• She's in plain clothes.她的穿着很朴素。
• The book is written in plain English.那本书是用简明英语写的。

9 whether   

conj.是否…，是不是…；是否…，是不是…

参考例句：

• I cannot say whether it was Saturday or Sunday.我无法肯定那天是星期六还是星期天。
• I don't care whether it rains,I am happy.我才不在乎下不下雨呢，我快活着呢。

10 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

11 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

12 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

13 whatever   

adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么

参考例句：

• Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
• Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。

14 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？