Scene 114 天气

Scene 114　天气

❶ 今天有雨。It's going to rain today.

❷ 周末天气好的话，我们去爬山吧。Let's go climbing if it's fine at the weekends.

对话 A: Let's go climbing if it's fine at the weekends. 周末天气好的话，我们去爬山吧。

B: Good idea. 好主意。

❸ 你最喜欢哪个季节？Which season do you like best?

对话 A: Which season do you like best? 你最喜欢哪个季节？

B: My favorite season is summer, because the daytime is longest and I can do more things. 我最喜欢的季节是夏季，因为夏季白天最长，我可以做更多的事情。

❹ 夏天热吗？Is it hot in summer?

对话 A: Is it hot in summer in Hangzhou? 杭州的夏天热吗？

B: It's very hot, but it's hotter here than that in Hangzhou. 非常热，但是我们这里比杭州还要热。

❺ 我觉得秋天是一年里最好的季节。I think autumn is the best time of the year.

同类表达 I like spring best. 我最喜欢春天。

❻ 下大雨，所以室内空气很潮湿。The indoor air is humid because of the heavy rain.

同类表达 Because of the rain, the weather is cool and the air is humid. 因为下雨，天气凉快，空气也潮湿。

对话 A: It's stuffy¹ here. 这里太闷了。

B: The indoor air is humid because of the heavy rain. 下大雨，所以室内空气很潮湿。

❼ 早晚觉得有些凉。It feels chilly² in the morning and evening.

同类表达 Even though the weather is getting warmer, it is still a bit chilly in the morning and evening. 尽管天气转暖了，但是早晚还是感觉有点凉。

❽ 我想我得了春倦症。I think I got spring fever.

对话 A: I think I got spring fever. 我想我得了春倦症。

B: I've seen you yawning³ consistently⁴. 我看你一直在打哈欠。

❾ 树木发芽了。The trees push out fresh shoots.

同类表达 Spring has come. The flowers have blossomed⁵. 春天来了，花儿开了。

对话 A: The trees push out fresh shoots. 树木发芽了。

B: Yes, it'll get warmer and warmer. 是啊，会越来越暖和。

❿ 咱们打雪仗吧。Let's have a snowball fight.

1 stuffy   

adj.不透气的，闷热的

参考例句：

• It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
• It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热，我们感到空气都是潮的。

2 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

3 yawning   

n.打呵欠adj.张着大嘴的，打哈欠的v.打呵欠( yawn的现在分词 )；张开，裂开

参考例句：

• Yawning is often contagious. 打哈欠常易于感染。 来自《现代英汉综合大词典》
• I felt so sleepy I couldn' t stop yawning. 我感到很困，止不住地打呵欠。 来自辞典例句

4 consistently   

ad.一贯地，一直

参考例句：

• The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。
• The minister has consistently opposed any relaxation in the law. 部长一向反对法律上的任何放宽。

5 blossomed   

v.（植物）开花( blossom的过去式和过去分词 )；发展；长成；变得更加健康（或自信、成功）

参考例句：

• He has really blossomed out since he came to live here. 自从他住到这里来以后他确实变得快活了。 来自《简明英汉词典》
• That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city. 那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市。 来自《简明英汉词典》