Scene 140 新闻

Scene 140　新闻

❶ 报纸以报道时事为主。Newspaper features articles on current affairs.

对话 A: What's the newspaper about? 报纸是介绍什么的？

B: The newspaper features articles on current affairs. 报纸以报道时事为主。

❷ 你有没有看到这篇报道？Have you read the report?

对话 A: Have you read the report? 你有没有看到这篇报道？

B: I read it this morning. I feel shocked by the murderer's cruelness. 今早看到了，我对凶手的残忍感到震惊。

❸ 这篇新闻报道是署名的。The newspaper report was bylined.

同类表达 The newspaper report is anonymous¹. 这篇新闻报道是匿名的。

❹ 暴力可以在新闻中见到。Violence can be seen on the news.

对话 A: Violence can be seen on the news. 暴力可以在新闻中见到。

B: I'm afraid that my children get influenced by that. 我担心孩子受影响。

❺ 你在电视上看新闻节目吗？Do you watch the news on TV?

对话 A: Do you watch the news on TV? 你在电视上看新闻节目吗？

B: Rarely. I prefer to watch the news by mobile phone. 很少，我喜欢在手机上看。

❻ 你从那条新闻中推断出什么？What do you glean² from the news?

同类表达 I want to know the truth. 我想知道真相。

❼ 她主持晚间新闻。She anchores the evening news.

对话 A: This hostess looks familiar. Where have I seen her? 这个女主持人看着好眼熟，我在哪里见过她？

B: She anchores the evening news. 她主持晚间新闻。

❽ 最新的消息证实了报道。The latest news confirmed the report.

对话 A: I can't believe the report. 我不相信这个报道。

B: The latest news confirmed the report. 最新的消息证实了报道。

❾ 以下是她的报道。This is her report.

同类表达 That's the latest news from her. 这是来自她的最新消息。

对话 A: This is her report. 以下是她的报道。

B: Let's watch it first. 让我们先看看吧。

❿ 宗教信仰差异有时会导致冲突。Religious differences sometimes lead to conflict.

1 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

2 glean   

v.收集(消息、资料、情报等)

参考例句：

• The little information that we could glean about them was largely contradictory.我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相矛盾的。
• From what I was able to glean,it appears they don't intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析，他们看来还不打算采取任何行动。