Scene 173 游乐场

Scene 173　游乐场

❶ 你想跟我一起去游乐园吗？Do you want to go to the amusement park with me?

❷ 嘉年华像一场盛大的聚会。The carnival¹ is like a big party.

对话 A: The carnival is like a big party. 嘉年华像一场盛大的聚会。

B: What a pity! I didn't go there. 真遗憾！我没去。

❸ 你想玩过山车吗？Do you like to ride the roller² coaster?

对话 A: Do you like to ride the roller coaster? 你想玩过山车吗？

B: No, I'm afraid of that. 不，我害怕。

❹ 这里工作日人会比较少。During the weekdays the place will be less crowded.

对话 A: There is a big crowd. 人太多了。

B: During the weekdays the place will be less crowded. 这里工作日人会比较少。

A: But we also don't have time then. 不过我们那时候也没有时间啊。

❺ 我得排一个小时的队才能玩这个。I have to wait an hour in this line for it.

对话 A: I want to give up. I have to wait an hour in this line for it. 我想放弃了，得排一个小时的队才能玩这个。

B: I'm also tired. Let's go home. 我也累了，咱们回家吧。

❻ 我恐高，所以不能坐摩天轮。I can't ride the Ferris wheel³ as I'm afraid of heights.

同类表达 I seriously can't go up the Ferris wheel. 我真的不能上摩天轮。

❼ 我最喜欢的就是旋转木马了。My favorite is the merry-go-round.

同类表达 Almost all girls love the merry-go-round. 几乎所有的女孩都喜欢旋转木马。

❽ 过山车风靡各个游乐场。Roller coaster is very popular in every amusement park.

❾ 我在海盗船上感觉很兴奋。I felt excited when I was on the swinging-ship.

对话 A: I felt excited when I was on the swinging-ship. 我在海盗船上感觉很兴奋。

B: Same here. 我也是。

❿ 过山车和摩天轮哪个更有趣？Which one is more interesting, the roller coaster or the Ferris wheel?

对话 A: Which one is more interesting, the roller coaster or the Ferris wheel? 过山车和摩天轮哪个更有趣？

B: I think the Ferris wheel is better. 我想摩天轮更有趣。

1 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

2 roller   

n.滚筒，滚轴；海岸的巨浪

参考例句：

• A steam roller is used in making and repairing roads.蒸汽压路机用来修筑道路。
• Large door with front roller is to load easily.具有较大的门并附有向前伸出的滚筒有利于桶的装载。

3 wheel   

n.轮子，周期；v.旋转，装以车轮，转动

参考例句：

• The wheel must be breaking.一定是轮子断了。
• Nobody could roll back the wheel of history.没有人能倒转历史的车轮。