Scene 183 夸赞手艺

Scene 183　夸赞手艺

❶ 烤牛肉很美味。The roast beef is delicious.

对话 A: The roast beef is delicious. 烤牛肉很美味。

B: Have more. 多吃点。

❷ 只是看着它，我们的口水就流下来了。We began to drool just looking at it.

对话 A: We began to drool just looking at it. 只是看着它，我们的口水就流下来了。

B: Just help yourself. 那请自便吧。

❸ 你的刀工真不错。Your cutting skill is excellent.

对话 A: Your cutting skill is excellent. 你的刀工真不错。

B: I have practiced this for several years. 我已经练习好几年了。

❹ 所有我妈妈做的饭菜我都喜欢。I love everything my mother cooks.

对话 A: I love everything my mother cooks. 所有我妈妈做的饭菜我都喜欢B: Definitely¹. She brings you up. 那是一定的，她把你养大的。

❺ 你一定有烹饪秘方。You must have secret recipe for cooking.

对话 A: Wow, this tastes really great! You must have secret recipe for cooking. 哇，这味道真是棒极了！你一定有烹饪秘方吧.

B: That's so sweet of you for saying that. 你这么说真是太好了。

❻ 大家都说我真是个出色的厨师。People all say that I'm really a great cook.

对话 A: People all say that I'm really a great cook. 大家都说我真是个出色的厨师。

B: You deserve² it. 你实至名归。

❼ 闻着真香。It smells good.

同类表达 It tastes great. 尝起来不错。

❽ 这道菜合你口味吗？Is this dish to your taste?

同类表达 How do you like the soup? 你觉得这个汤怎么样？

对话 A: Is this dish to your taste? 这道菜合你口味吗？

B: Yes, it is. Can I have more? 是的，很合我口味。我能再来一些吗？

A: Of course. 当然可以了。

❾ 每一样都非常好吃。Everything is absolutely delicious.

同类表达 Every dish you cooked is pretty delicious. 你做的每道菜都非常好吃。

对话 A: Everything is absolutely delicious. 每一样都很好吃。

B: Thanks for your praise. 谢谢夸奖。

❿ 既开胃又可口。It's appetizing and tasty.

同类表达 Delicious. 味道好极了。

1 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。