Scene 297 盗窃

Scene 297　盗窃

❶ 我遇上扒手了。I had my pocket picked.

对话 A: I had my pocket picked. 我遇上扒手了。

B: I am sorry to hear that. 听到这个消息我很遗憾。

❷ 我的包被偷了。My bag was stolen.

同类表达 It seemed a thief has stolen my purse. 小偷似乎偷走了我的钱包。

The thief stole my phone and money. 小偷把我的手机和钱偷走了。

❸ 我看见有人抢了老太太的钱。I saw a man rob the old lady of her money.

同类表达 I got mugged. 我被抢劫了。

❹ 我所有的证件也都被偷了。All my documents are stolen, too.

这样提问 Was there anything else stolen? 还有别的东西被偷吗？

同类表达 I left my passport and traveler's checks in my bag. 我把护照和旅行支票放在提包内。

❺ 我刚刚被抢了。I have just been robbed.

同类表达 My handbag was snatched¹ away. 我的手提包被抢走了。

Help! I've been robbed! 救命啊！我被抢了！

❻ 抓住他！他是扒手！Get him! He's the pickpocket²!

同类表达 Catch him! 抓住他！

Don't let the thief run out of the store. 别让小偷跑出商店。

❼ 警察来之前，车上的乘客谁也不能走。All the passengers can't leave the bus until the policeman comes.

同类表达 The robbers escaped before the police arrived. 强盗们在警察到来之前逃走了。

❽ 把钱包放在夹克兜里不安全。It's not safe to put your purse in the pocket of your jacket.

对话 A: It's not safe to put your purse in the pocket of your jacket. 把钱包放在夹克兜里不安全。

B: Thank you for your reminding. 谢谢你的提醒。

❾ 当心那个扒手。Beware³ of that pickpocket.

❿ 偷窃真是让人厌恶。Stealing is really disgusting.

对话 A: Stealing is really disgusting. 偷窃真是让人厌恶。

B: Yes. I hate pickpockets⁴. 是啊，我憎恨扒手。

1 snatched   

突然伸手拿取，攫取，抓住( snatch的过去式和过去分词 )； 抓紧时间做； 乘机获得； 夺去

参考例句：

• The boy snatched a piece of cake and ate it hungrily. 男孩抢过一块饼便贪婪地吃起来。
• The thief snatched her handbag and ran. 盗贼抢了她的手提包就跑。

2 pickpocket   

n.扒手；v.扒窃

参考例句：

• The pickpocket pinched her purse and ran away.扒手偷了她的皮夹子跑了。
• He had his purse stolen by a pickpocket.他的钱包被掏了。

3 beware   

vt./vi.谨防，当心

参考例句：

• Beware of the fire.留心火烛。
• Beware of being too impatient with others.注意不要对他人太没有耐心。

4 pickpockets   

n.扒手( pickpocket的名词复数 )

参考例句：

• Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets. 拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
• He warned me against pickpockets. 他让我提防小偷。 来自《简明英汉词典》