Scene 336 寝室

Scene 336　寝室

❶ 你知道我被分到哪个房间了吗？Do you know which room I was assigned to?

同类表达 Where is my dorm? 我的宿舍在哪儿？

❷ 希望我能和室友好好相处。I hope I'll get along well with my roommates.

同类表达 She is a loner and can easily be left out in our dormitory. 她不太合群，在宿舍很容易被遗忘。

❸ 那你的新室友怎么样？ 希望不会很糟糕。So what's your new roommate like? Not the roommate from hell, I hope.

同类表达 I heard you got a new roommate. What's he like? 我听说你有了个新室友，他怎么样啊？

❹ 我觉得你只要告诉宿舍管理员就可以了。I think you just need to talk to the RA.

同类表达 Every night at 22:00 dormitory supervisor¹ will conduct a roll call in the bedroom.每日晚上十点宿舍管理员会到宿舍点名。

❺ 我想要挨着窗户的下铺。I want the bottom bunk² by the window.

对话 A: Which bed do you want to choose? 你想选择哪个床？

B: I want the bottom bunk by the window. 我想要挨着窗户的下铺。

❻ 我的室友真的是个很邋遢的人。My roommate is really a messy person.

同类表达 My roommate goes to sleep early, so I have to be quiet. 我室友睡得早，所以我得安静点。

❼ 你们宿舍几个人？How many people are there in your dorm?

同类表达 How many roommates do you have? 你有几个室友？

这样回答 I share my room with two roommates. 我与两名室友共用我的房间。

❽ 每层都有一个公用厨房。There is a shared kitchen on each floor.

同类表达 Each storey has a shared TV lounge. 每层都有一个公用电视间。

❾ 我们宿舍楼里有洗衣间吗？Do we have a laundry room in the building?

同类表达 Where are we supposed to do laundry? Is there a laundromat nearby? 我们应该在哪里洗衣服？附近有没有自助洗衣店？

❿ 所有房间都有互联网接口吗？Do all the rooms have Internet outlets³?

对话 A: Do you have other questions? 你还有其他的问题吗？

B: Yeah. Do all the rooms have internet outlets? 有，所有房间都有互联网接口吗？

1 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。

2 bunk   

n.(车、船等倚壁而设的)铺位；废话

参考例句：

• He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
• Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。

3 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》