英语大赢家 上册 086.Topic 2巧克力火锅 Chocolate Hot Pot

 下午3点，阿美和古奇都感到有些饥饿，古奇是个很时尚很西化的女孩，又爱吃巧克力，于是就建议阿美两人去吃巧克力火锅。巧克力火锅？感觉很诱人哦！

 

Gucci：Hey，I'm starving. I can eat a horse.

 

May: May it be a chocolate horse.

 

Waitress: Can I take your order now, girls?

 

May: What do you recommend?

 

Waitress: The chocolate hot pot is really popular with young girls. The chocolate hot pot. You know the hot pot with chocolate in it and you can throw in cookies or whatever.

 

Gucci: Wow, that should be perfect for me!

 

May: Okay, that's it.

 

Waitress: Anything else?

 

Gucci: No, be quick, please!

 

(After a short while, the chocolate hot pot is dished up. It's time to enjoy it!)

 

May: Oh, they look so cute! So delicate and colorful!

 

Gucci: No girls can resist this!

 

May: It's true that one piece of chocolate can just cheer you up!

 

Gucci: That's for sure. Chocolate is something to die for!

 

May: How about us coming here every weekend?

 

Gucci: No, that's a suicide¹. You know, calories!

 

May: Forget about it. Just wait till we turn thirty.

 

听看学

 

古奇：嗨，我饿死了。我能吃下一匹马。

 

阿美：希望它是一匹巧克力马。

 

服务生：女孩们，现在点餐吗？

 

阿美：你有什么可以推荐的吗？

 

服务生：最近巧克力火锅特别受年轻女孩子欢迎。巧克力火锅，就是火锅里面放有巧克力，你可以往里放甜点或者别的任何东西。

 

古奇：哇噻，对我来说那太诱人了。

 

阿美：好的，我们就点它吧。

 

服务生：还要别的吗？

 

古奇：不要了，请快一点。

 

（没过多久，巧克力火锅就上来了，该开吃了！）

 

阿美：哦，它们看起来好可爱啊，那么精美，还五颜六色的。

 

古奇：没有哪个女孩能抵挡它。

 

阿美：一块巧克力就能使人高兴起来，说得真没错啊。

 

古奇：那当然。为巧克力死都愿意呢！

 

阿美：那我们每周都来这里怎么样？

 

古奇：不行，那是自杀。你知道，卡路里！

 

阿美：算了。等我们30岁时再说吧。

 

经典背诵 Recitation

 

Waitress: I'm a waitress in a special restaurant. We serve “chocolate hot pot” which is becoming popular among young girls. They love it so much. They always believe that one piece of chocolate can cheer then up. But they also think it's suicidal to eat too much chocolate. You know, calories!

 

生词小结

 

hot pot火锅

 

throwvt. 扔

 

delicateadj.精美的

 

colorfuladj. 色彩丰富的

 

resistvt. 抵挡

 

suiciden. 自杀

 

注释

 

1.I can eat a horse.

 

我能吃下一匹马。能吃下一匹马，可见饿的程度之大，很容易想到这是表示“太饿了”。中文中也与相似的表达：“我饿得能吃下一头牛。”有趣的是，中国人饿了选择吃牛，外国人选择吃马。

 

2.chocolate hot pot

 

巧克力火锅，与中国火锅的不同在于，它的汤底一般是液态的巧克力和奶酪等，而各式菜品则代之为各式甜点。巧克力火锅受年轻情侣喜欢，不过由于卡路里太高，令很多女孩子望而止步。

 

3.Chocolate is something to die for!

 

意思是我愿意为巧克力而死。这是夸张的表达方式，表示了对巧克力的极大喜欢，口语中很常见。如果一个男孩喜欢女孩，他可以说：“She is to die for.”意思为：她值得我为她而死。

 

单词扩展 Vocabulary Builder

 

甜点的词汇

 

基础词汇

 

cake蛋糕

 

apple pie苹果馅饼

 

cheese奶酪

 

biscuits甜饼干

 

ice cream冰淇淋

 

jelly²果冻

 

cookie曲奇饼

 

pudding布丁

 

提高词汇

 

sundae圣代

 

mousse奶油冻

 

croissant牛角包

 

custard tart³蛋塔

 

banana split⁴香蕉船

 

crackers⁵咸饼干

 

muffin脆皮松饼

 

onion rings洋葱圈

 

家庭总动员 Do it together

 

两人一组，一方随机大声读出上面词汇的英文和中文，另一方用该词汇填入下面的句子，大声朗读并表演出来，并用中文给出一个理由。

 

The( )is very popular with the girls.

 

[例]家长读cake 蛋糕

 

孩子读The cake is very popular with the girls. 因为它们看起来很精致。

1 suicide   

n.自杀，自毁，自杀性行为

参考例句：

• The number of suicide has increased.自杀案件的数量增加了。
• The death was adjudged a suicide by sleeping pills.该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。

2 jelly   

n.冻，果子冻，胶状物

参考例句：

• We had toast and jelly at breakfast.我们早餐吃的是烤面包和果冻。
• The medicine was a clear jelly.这种药是透明的胶状物。

3 tart   

adj.酸的；尖酸的，刻薄的；n.果馅饼；淫妇

参考例句：

• She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
• She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了，用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。

4 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

5 crackers   

adj.精神错乱的，癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 )；薄脆饼干；（认为）十分愉快的事；迷人的姑娘

参考例句：

• That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
• We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》