英语口语课堂 91 谈论学习

Talking About Study 谈论学习

[00:07.18]How many courses do you have for this semester¹?

[00:11.01]你们这学期上几门课?

[00:14.84]A:How many courses do you have for this semester?

[00:17.41]A:这学期你们上几门课?

[00:19.98]B:Eight altogether.

[00:21.60]B:总共八门。

[00:23.22]A:How are they proportioned?

[00:25.10]A:怎么分配的?

[00:26.98]B:Six are compulsory,two optional².

[00:29.32]B:六门必学，两门选修。

[00:31.66]May I ask a question?

[00:34.64]我可以问个问题吗?

[00:37.62]A:May I ask a question?

[00:39.50]A:我可以问个问题吗?

[00:41.38]B:Yes,what's it?

[00:43.35]B:当然可以，什么问题?

[00:45.32]A:What does "mph" stand for?

[00:47.56]A:“mph”代表什么?

[00:49.79]B:It's "miles per hour".

[00:52.06]B:每小时英里数。

[00:54.33]You'll have to take a make-up exam in logic³.

[00:58.31]你逻辑学要补考。

[01:02.28]A:You'll have to take a make-up exam in logic.

[01:04.71]A:你逻辑学要补考。

[01:07.13]B:Oh,I thought I did a good job.

[01:09.37]B:是吗，我以为我考得不错呢。

[01:11.60]A:Sorry to say you failed.

[01:13.63]A:很遗憾，你不及格。

[01:15.65]B:Anyway,I have to face the music this time.

[01:18.15]B:不管怎么说，我得自己承担后果了。

[01:20.64]Your work is too messy.

[01:23.76]你的作业太乱。

[01:26.88]A:Bill,your work is too messy.

[01:29.10]A:比尔，你的作业太乱。

[01:31.32]B:I'll pay attention to my handwriting next time.

[01:33.70]B:下次我会注意书写的。

[01:36.08]A:Is this a promise?

[01:37.85]A:你保证?

[01:39.63]B:Yes,I'm serious this time.

[01:41.76]B:是的，我这次是认真的。

[01:43.89]Study hard,otherwise you'll fail.

[01:48.67]努力学习，不然你会不及格的。

[01:53.45]A:Study hard,otherwise you'll fail.

[01:55.88]A:努力学习，不然你会不及格的。

[01:58.31]B:Yes,Mum.

[01:59.89]B:好吧，妈妈。

[02:01.47]A:Don't render⁴ me lip-service,you'd better stay at home tonight.

[02:04.36]A:别光是嘴上说，你今晚最好呆在家里。

[02:07.24]B:But it's Sunday,isn't it?

[02:09.31]B:可今天是周日呀!

[02:11.37]She comes top.

[02:14.45]她考了第一。

[02:17.53]A:Who comes first in the exam?

[02:19.56]A:谁考了第一?

[02:21.58]B:Janet.

[02:23.11]B:珍妮特。

[02:24.64]A:Oh,I thought it was Mary.

[02:26.47]A:噢，我还以为是玛丽呢。

[02:28.30]B:I'm sure Janet comes top and Mary second.

[02:31.28]B:肯定是珍妮特第一，玛丽第二。

[02:34.25]He can sum up like winking⁵.

[02:37.14]他反应很快。

[02:40.03]A:Every teacher likes him.

[02:42.05]A:生个老师都喜欢他。

[02:44.08]B:They say he can sum up like winking.

[02:46.30]B:他们说他反应热爱快。

[02:48.52]A:How he manages to do that is always a mystery to me.

[02:51.49]A:我总是搞不明白他为什么那么行。

[02:54.47]B:Maybe he's gifted in that.

[02:56.54]B:可能他有天分。

[02:58.60]He is good at...

[03:01.42]他擅长……。

[03:04.24]A:Why do you say he's a promising⁶ student?

[03:06.58]A:你为什么说他是个很有前途的学生。

[03:08.92]B:He's good at every subject.

[03:10.94]B:他每科都很好。

[03:12.97]A:I don't think that's enough.

[03:14.74]A:我觉得这还不够。

[03:16.52]B:At least it's my point of view.

[03:19.00]B:至少我是这么想。

[03:21.48]Nobody can get him in physics.

[03:24.81]物理上谁也比不过他。

[03:28.14]A:Bill is the top boy again.

[03:30.13]A:比尔又考了第一。

[03:32.11]B:Nobody can get him in physics.

[03:34.09]B:物理上谁也比不过他。

[03:36.06]A:He gets full mark in this quiz.

[03:38.29]A:这次考试他得了满分。

[03:40.53]B:It's a mystery to me.

[03:42.35]B:这太神了。

[03:44.18]He has no equal in English study.

[03:48.26]论英语学习他没有对手。

[03:52.33]A:Sony won the English contest last week.

[03:54.71]A:索尼上周英语竞赛第一。

[03:57.09]B:It's natural.He has no equal in English study.

[03:59.82]B:这很正常。论英语学习他没有对手。

[04:02.55]A:He's very talented in language.

[04:04.53]A:他很有语言天分。

[04:06.52]B:I completely agree.

[04:08.35]B:我完全同意你的观点。

[04:10.17]You shouldn't have made such a serious mistake.

[04:14.50]你不该犯这么严重的错误。

[04:18.82]A:You shouldn't have made such a serious mistake.

[04:21.34]A:你不该犯这么严重的错误。

[04:23.86]B:I'll pay attention to that next time.

[04:25.99]B:我下次会注意的。

[04:28.12]A:Carelessness is your habit,Paul.

[04:30.18]A:保罗，你一贯粗心。

[04:32.25]B:Mum,I still have chance.

[04:34.59]B:妈妈，我还有机会。

[04:36.92]His English has been improved greatly.

[04:40.50]他英语进步很快。

[04:44.08]A:How's louis's English?

[04:45.91]A:路易斯的英语怎么样?

[04:47.74]B:Not bad.His English has been improved greatly.

[04:50.77]B:不错，他进步很快。

[04:53.80]A:What's his problem?B:Pronunciation and handwriting.

[04:56.97]A:他的问题在哪儿?发音和书法.

[05:00.15]What's your mark in geography?

[05:03.48]你地理考了多少分?

[05:06.81]A:May I ask a private question,but what's your mark in geography?

[05:09.83]A:我想问你点儿事，你地理考了多少分。

[05:12.84]B:It's no secret at all,straight A.

[05:15.12]B:这没什么保密的，优。

[05:17.39]A:Good job.How did you manage to do that?

[05:19.87]A:好极了，你怎么学的?

[05:22.35]B:I studied day and night.

[05:24.48]B:我整天都在努力。

[05:26.61]Do you often go to the library?

[05:30.24]你经常去图书馆吗?

[05:33.87]A:Do you often go to the library?

[05:35.80]A:你经常去图书馆吗?

[05:37.74]B:Yes,it's quiet there.

[05:39.66]B:对，那儿安静。

[05:41.58]A:Do you often sit at the same place?

[05:43.76]A:你总坐在一个地方吗?

[05:45.94]B:Yes,usually in a corner.

[05:48.28]B:是的，我常会在一个角落里。

[05:50.62]We're going to have a series of quizzes these days.

[05:54.94]这几天我们会有许多小测验。

[05:59.26]We'll be pretty busy because we're going to have a series of quizzes these days.

[06:02.80]我们会很忙的,因为这几天会有许多小测验.

[06:06.34]B:What're they?

[06:07.87]B:测验什么?

[06:09.40]A:Geography,history and chemistry.

[06:11.88]A:地理、历史、化学。

[06:14.36]B:That's too much.

[06:15.98]B:太多了。

1 semester   

n.一学期，半学年，六个月的时间

参考例句：

• A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程。
• I had an especially rough time during my first semester.我第一个学期的日子难受极了。

2 optional   

adj.可任意选择的，非强制的，随意的

参考例句：

• The goods are optional, but only one.这些物品是可以任选的，但只能选一个。
• It is optional with you.那是你的自由。

3 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

4 render   

vt.给予；提供(帮助等)；使得；使成为

参考例句：

• Any assistance you can render him will be appreciated.无论给予他何种帮助，他都会非常感激。
• We are going to render them economic assistance.我们打算向他们提供经济援助。

5 winking   

n.瞬眼，目语v.使眼色( wink的现在分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮

参考例句：

• Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到，简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
• The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》

6 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。