英语PK台 第170期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(31)

 地点：医院产检室

人物：医生，菲比，瑞秋

事件：瑞秋陪同菲比到医院做产检，医生告诉她们，菲比怀的是三胞胎。

The Doctor: Have we talked about the possibility of multiple births?

Phoebe: Why don't take care of this one, and should I get pregnant¹ again, I'll hold onto your card, Okay?

The Doctor: No, I'm getting three separate heartbeats.

Phoebe: Three? You guys were worried I wouldn't even have one!

The Doctor: Doctors are wrong all the time.

Phoebe: Well, yeah.

Rachel: Well, so, are–are you sure that there are three?

The Doctor: Definitely.

Phoebe: Oh my God! Oh my God! Oh my God! So I–I mean so in a few months I'm going to have three full grown babies just walking around inside me? Oh! Oh! And it's gonna be one of those log rides where they just come shooting out!

The Doctor: Actually, giving birth to three babies isn't that different from giving birth to one.

Phoebe: What do you know? Have you ever had triplets?

The Doctor:No, I'm sorry. I don't have.

Phoebe: I'm going to use this a lot!

1 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。