英语PK台 第207期:圣诞神曲--《铃儿响叮当》

 Song: Single Bells

Artist: Various

Part 1

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

Over the fields we go

Laughing all the way

Bells on bobtail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

Jingle¹ bells, jingle bells

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, heyPart 2

A day or two ago, I thought I'd take a ride

And soon, Miss Fanny Bright

Was seated at my side

The horse was lean and lank²

Misfortune seemed his lot

He got into and drifted back, and we were got upset

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey

1 jingle   

n.叮当声，韵律简单的诗句；v.使叮当作响，叮当响，押韵

参考例句：

• The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
• The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。

2 lank   

adj.瘦削的；稀疏的

参考例句：

• He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来，紧紧地握住比利·麦默恩的手。
• The old man has lank hair.那位老人头发稀疏