英语PK台 第210期:重温迪士尼经典动画王国(2)

 Dialogue 2

Xiao Gao: So? What did you think? Wasn't it fun watching these movies?

小高：怎么样，你觉得看这些电影有意思吗？

Jingjing: Yeah, it was,but I'm not completely satisfied yet.

京晶：确实挺有意思的，但是我还意犹未尽。

Xiao Gao: What do you mean?

小高：什么意思啊？

Jingjing: Well, we came to watch some old school Disney flicks², but we didn't see any movies with Mickey Mouse in them.

京晶：我是来看迪士尼经典影片的，但是我们还没有看到任何带有米老鼠的电影哪。

Xiao Gao: Well, guess what? I also have Fantasia. That was made in 1940 too and has Mickey in it.What do you say? Are you up for it?

小高：你知道吗，我还有《幻想曲》，这部电影也是1940年上映的，并且它里边就有米老鼠，怎么样，你想看吗？

Jingjing: Awesome³! You have Fantasia! I'm so pumped! Let's watch it now.

京晶：太棒了！你竟然有《幻想曲》，我太激动了。咱们现在就看吧！

Xiao Gao: Haha, I knew you'd be stoked!

小高：哈哈，我就知道你肯定会特别激动的。

Jingjing: Do you have Bambi also? I really liked that one too.

京晶：那你还有《小鹿斑比》吗？我也特别喜欢那一部。

Xiao Gao: No I don't.I'll feel really guilty if I watch it…

小高：不，我没有，如果我看这部电影的话我会觉得很有罪恶感……

Jingjing: Feel guilty?Why?

京晶：罪恶感，为什么？

Xiao Gao: Well, in America, sometimes I go deer hunting with my friends. Do you understand now?

小高：嗯，因为在美国的时候我有时会和我的朋友们一起去捕猎小鹿，你现在明白了吧？

Jingjing: Well, how about Dumbo? Do you have that one? You don't hunt elephants do you? Haha!

京晶：嗯，那你有《小飞象》吗？你不会也捕猎大象吧？哈哈！

Xiao Gao: Haha, no I don't. Alright, let's just watch Fantasia. Here it goes, I'm starting it now.

小高：哈哈，那倒没有，好了，咱们就看《幻想曲》吧，快，就要开始了。

Jingjing: Okay, cool. 京晶：好哒。

习语短语

1. old school = 过去流行过但现在已经不流行的老东西

2. flick¹ = 一部电影

3. Are you up for it?= 你想要做某事吗？

4. awesome = 太棒了

5. pumped = 激动的

6. stoked = 激动的

1 flick   

n.快速的轻打，轻打声，弹开；v.轻弹，轻轻拂去，忽然摇动

参考例句：

• He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
• By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。

2 flicks   

（尤指用手指或手快速地）轻击( flick的第三人称单数 )； （用…）轻挥； （快速地）按开关； 向…笑了一下（或瞥了一眼等）

参考例句：

• 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
• Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.