英语PK台 第273期:通过血型来识人(2)

 　　Dialogue 2

　　Xiao Gao: Okay, Jingjing, I've done my research. I think I know which blood type you are.

　　小高：好啦，京晶，我已经做过调查了，我想我知道你是哪个血型的了。

　　Jingjing: Oh yeah? Which one?

　　京晶：真的吗？我是什么血型的啊？

　　Xiao Gao: You're a typeB!

　　小高：你是B型的。

　　Jingjing: You're right.But how did you come to that conclusion?

　　京晶：你说对了，但是你是怎么得出这个结论的？

　　Xiao Gao: Well, it said type Bs are easygoing, creative, original and flexible.

　　小高：嗯，据说B型血的人非常随和、有创造力、有原创精神，并且很灵活。

　　Jingjing: Can you say something more concrete?

　　京晶：能再详细说说吗？

　　Xiao Gao: Well, it says that type Bs are globally-oriented people. Also, it says that you learn best through listening. On top of that, it says you are goal-oriented and ambitious¹.

　　小高：据调查报告说B型血的人是具有国际视野的人。你们最好的学习方式是通过听觉。并且，你们还是有目标和野心的人。

　　Jingjing: It's true, I am good at listening, that's why I like working on the radio.

　　京晶：确实是这样，我很喜欢倾听，这就是为什么我喜欢在广播台工作。

　　Xiao Gao: It also said you aren't a very picky person, and you don't worry about little things too much.

　　小高：而且这里说你们不是挑剔的人，并且你们不会为小的事情而烦恼。

　　Jingjing: Yup, for example, I don't say anything to you when you come to work dressed like a slob.

　　京晶：是的，比如说，当你穿得非常邋遢来上班的时候，我没有任何抱怨。

　　Xiao Gao: Hey! That wasn't very nice.

　　小高：嘿，这可不太友好啊！

　　Jingjing: How about romance-wise?

　　京晶：那感情方面呢？

　　Xiao Gao: Type Bs do best with other type Bs and ABs.

　　小高：和B型血最配的人是B型血和AB型血。

　　Jingjing: Anything else?

　　京晶：还有什么呢？

　　Xiao Gao: Basically², you are thoughtful³ like type As and ambitious like Os. It's a very interesting blood type. But do you know what the smoking gun was that made me convinced⁴ you were blood type B?

　　小高：基本来说你们像A型血一样体贴，像O型血一样有野心，是一个非常有意思的血型。不过你知道我是怎么确定你是B型血的吗？

　　Jingjing: No, what was it?

　　京晶：怎么确定的？

　　Xiao Gao: Common career choices for type B, such as cooks, military leaders, talk show hosts and journalists!

　　小高：常见的B型血职业选择有厨师、军官、脱口秀主持人和记者。

　　Jingjing: That's me,indeed! Good job, Greg!

　　京晶：这确实就是我呀，功课做得不错嘛，小高。

　　习语短语

　　1. easygoing = 随和的

　　2. more concrete = 更具体来说

　　3. on top of that = 并且，除此之外

　　4. a picky person = 一个挑剔的人，计较的人

　　5. a slob = 没有条理，邋遢的人

　　6. smoking gun = 确凿证据

1 ambitious   

adj.有雄心的，劲头十足的，有野心的

参考例句：

• One may be poor but never ceases to be ambitious.人穷志不穷。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

2 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。

3 thoughtful   

adj.思考的，沉思的，体贴的，关心的

参考例句：

• She is thoughtful for her friends.她很体贴她的朋友们。
• This is a thoughtful essay.这是一篇具有思想性的随笔。

4 convinced   

adj.确信的；深信的；有坚定信仰的v.使确信(convince的过去分词)；说服

参考例句：

• I am convinced of her innocence. 我坚信她是清白无辜的。
• I'm convinced there's a jinx on this car. 我看这辆汽车是灾星。