-
(单词翻译:双击或拖选)
Dialogue 1
Jingjing: Mark, what in the world are you doing?
京晶：马克，你这是在做什么哪？
Mark: I'm just smelling these wonderful flowers that I bought today. Aren't they beautiful?
马克：我只是在闻我今天买的这些美妙的花。她们漂亮吧？
Jingjing: (sniff sniff) I don't smell anything. Probably because my nose isn't as big as yours!
京晶：（闻了又闻）我没有闻到任何味道啊。可能是因为我的鼻子没有你的大吧！
Mark: Hey! Are you saying you don't like my big nose? Let me tell you, people with big schnozs are powerful people. The bigger the nose, the more powerful a person is.
马克：嘿！你是在嫌弃我的大鼻子么？告诉你吧，鼻子大的人都是强大的人。鼻子越大，人越厉害。
Jingjing: Oh,yeah? Well, I happen to know a few things about facial expressions and personality traits as well.
京晶：哦，是吗？我碰巧也知道些关于面部特征和个性的事情。
Mark: Yeah? Like what?
马克：是吗？比如呢？
Jingjing: Like my thick eyebrows1 mean I have a strong personality. So I guess we're both strong people then!
京晶：比如我浓浓的眉毛说明我个性很强。看来我们都是很强的人呢！
Mark: Well, you're probably jealous of my detached earlobes. They give me my great ability to make friends.
马克：不过你可能会嫉妒我的分离耳垂。他们赋予了我很强的能力来结交朋友。
Jingjing: Ha! My attached earlobes mean I'm a family person. It's true, I love my family more than anything else in the world!
京晶：哈！但我的附加耳垂意味着我是一个顾家的人。这是真的，我爱我的家人胜过一切！
Mark: Well, my high forehead resembles my high intelligence! Did you ever wonder why I always ace2 my tests?
马克：我还有宽额头，表示我智商高！你有没有想过，为什么我总是考得那么好？
Jingjing: Pffft, too bad you don't have beautiful thin locks of hair like me. They mean I have a sensitive and caring heart!
京晶：切，可惜你没有像我一样美丽的细头发。这意味着我有一颗敏感和关心他人的心！
Mark: Okay okay, let's cut the bickering3. My stomach's growling4. Can we talk about this over a bowl of soup please?
马克：好了好了，咱先别吵了。我的肚子都咕咕叫了。我们可以边喝碗汤边说吗？
Jingjing: Okay, fine, if you're cooking!
京晶：好的呀，只要你做饭就行！
New words: 习语短语：
schnoz=[俚语]大鼻子
detached earlobes=分离耳垂（耳垂未附连到面部）
attached earlobes=附加耳垂（耳垂与脸连接）
to ace (something)=善于做某事，能做到完美，毫无差错
lock (of hair)=[量词]一缕头发
to bicker=斗嘴，争辩
Dialogue 2
Mark and Jingjing sit down to have a bowl of soup. They continue their conversation.
马克和京晶坐下来喝汤，他们继续对话。
Mark: Okay, Jingjing, here is your fresh bowl of soup, oops! Oh, no! I'm so sorry! I didn't mean to drop the soup! I'm so clumsy!
马克：京晶，这是你的汤。 哎呀！不好！对不起！我不是故意要洒你身上的！我太笨手笨脚了！
Jingjing: Oh, Mark! You split it all over my new shirt! Butter fingers! You should be more careful.
京晶：哦，马克！你泼在我的新衬衫上啦！太不靠谱啦！你应该小心点儿。
Mark: My bad! Are you okay? Here let me clean that up for you.
马克：是我的错！你还好吗？来，让我帮你清理一下。
Jingjing: I'm fine, I'm fine. I'm just giving you a hard time. I blame the accident on your thin lips.
京晶：我没事啦，逗你玩儿呢。这只能怪你的薄嘴唇。
Mark: My thin lips? What do you mean?
马克：我的薄嘴唇？什么意思？
Jingjing: Well, people with thin lips are said to be rather impatient. You should take your time and be careful.
京晶：嗯，嘴唇薄的人一般都没有耐心。你应该做事慢一点儿，小心一点儿。
Mark: Well, then tell me what it means to have a big nice kisser like yours.
马克：那像你这样性感的厚嘴唇又意味着什么呢？
Jingjing: People with thicker lips tend to inspire other people, and come off more enthusiastic.
京晶：厚嘴唇的人往往会给他人带来更多灵感，并且更有热情。
Mark: Hey, do my puffy cheeks mean anything?
马克：那，我的大脸蛋儿有什么讲头吗？
京晶：还真有！大脸蛋儿说明你未来会赚大钱！
Mark: Sweet! You know, I was wondering... Where do you get your romantic and caring side from?
马克：太棒了！我在想……你浪漫和体贴的性格来自于什么面部特征呢？
Jingjing: That's from the warm glow in my eyes. Can't you tell?
京晶：我眼中放射出来的温暖的光芒啊。难道你看不出来吗？
New words: 习语短语
oops=哎呀，通常是犯了一个小失误
butter fingers=笨拙的人（抓不稳东西）
My bad.=[俗语]“对不起”或者“我不是故意的。”
give someone a hard time=捉弄人（开玩笑）
kisser=[俚语]嘴
big bucks=很多钱
Sweet!=太棒了！当你觉得某事非常好或者对某事非常满意的时候说。
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
ace
|
|
| n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
bickering
|
|
| v.争吵( bicker的现在分词 )；口角；（水等）作潺潺声；闪烁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
growling
|
|
| n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
bucks
|
|
| n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索