英语PK台 第759期:英语表现力训练课(31)

 剧本与台词

Pol: Oh, what’s going on? Where… what are you pointing?

阿宝：哦，发生了什么？这是哪里？ 你指什么？

Pol: Oh, OK, sorry. I just wanted to see who the dragon warrior¹ was?

阿宝：哦，抱歉。我只是想看看谁是神龙武士。

Oogway: How interesting!

乌龟大师：真是有意思！

Tigress: Master², are you pointing at me?

悍娇虎：大师，您在指我吗？

Oogway: Him.

乌龟大师：他。

Pol: Who?

阿宝：谁？

Oogway: You!

乌龟大师：你！

Pol: Me?

阿宝：我？

Oogway: The universe has brought us the dragon warrior.

乌龟大师：宇宙为我们带来了神龙武士。

众人：What? What? What? What?

众人：什么？

Shifu: Stop! Wait! Who told you to?

师父：停住！等等！谁让你们去的？

Shifu: Master Oogway, wait! That flabby panda can’t possibly be the answer to our problem!

师父：乌龟大师，等一下！ 那个胖乎乎的熊猫不可能解决我们的问题！

Shifu: You were about to point at Tigress, and that thing fell in front of her.

师父：你刚要指老虎，然后那个东西就摔在她前面了。

Shifu: That was just an accident!

师父：那只是一场意外！

Oogway: There are no accidents.

乌龟大师：世上没有意外。

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 master   

n.(男)主人，雇主；能手，名家，大师；[M-]硕士；v.精通，掌握

参考例句：

• He is studying for a master's degree at Dalian University.他正在大连大学攻读硕士学位。
• English is not easy to master.英语不易掌握。