英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语诗歌精选 艾德尔索普

时间:2021-05-14 02:51来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Adlestrop - Edward Thomas

艾德尔索普 - Edward Thomas

Yes, I remember Adlestrop -- The name, because one afternoon Of heat the express-train drew up there Unwontedly.

是的,我记得艾德尔索普--它的名字,因为在一个天气很热的下午,特快列车反常地在那儿停下。

It was late June.

那时候是六月底。

The steam hissed1. Someone cleared his throat.

蒸汽嘶嘶响。有人清了清喉咙。

No one left and no one came On the bare platform.

没人离开也没人来到空空的月台上。

What I saw Was Adlestrop -- only the name And willows2, willow-herb, and grass, And meadowsweet, and haycocks dry,

我所看见的就是艾德尔索普——只是它的名字和柳树、柳叶菜,还有青草,蚊子草,晒干的圆锥形草堆,

No whit3 less still and lonely fair Than the high cloudlets in the sky.

一样宁静,一样有寂寞的美,同那高高悬在天空的微云。

And for that minute a blackbird sang Close by, and round him, mistier4,

就在那一刻附近一只乌鸫叫起来,在它周围,隐隐,

Farther and farther, all the birds Of Oxfordshire and Gloucestershire.

从远处、更远处,传来百鸟的啼鸣,从牛津郡和格洛斯特郡


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
2 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
3 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
4 mistier 990ecd0e6b1027412980e424c35f7bf0     
misty(多雾的,被雾笼罩的)的比较级形式
参考例句:
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语诗歌
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴