-
(单词翻译:双击或拖选)
The Angler
How comforting it is to see a cheerful and contented1 old age;
and to behold2 a poor fellow, like this,
after being tempest-tost through life,
safely moored3 in a snug4 and quiet harbor
in the evening of his days!
His happiness, however, sprung from within himself,
and was independent of external circumstances;
for he had that inexhaustible good-nature,
which is the most precious gift of Heaven,
spreading itself like oil over the troubled sea of thought,
and keeping the mind smooth and tranquil5 in the roughest weather.
On inquiring further about him I learned
that he was a universal favorite in the village,
and the oracle6 of the tap-room;
where he delighted the rustics7 with his songs,
and, like Sindbad,
astonished them with his stories of strange lands,
and shipwrecks8, and sea-fights.
He was much noticed too by gentlemen sportsmen of the neighborhood;
had taught several of them the art of angling;
and was a privileged visitor to their kitchens.
The whole tenor9 of his life was quiet and inoffensive,
being principally passed about the neighboring streams,
when the weather and season were favorable;
and at other times he employed himself at home,
preparing his fishing tackle for the next campaign,
or manufacturing rods, nets, and flies,
1 contented | |
adj.满意的,安心的,知足的 | |
参考例句: |
|
|
2 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
3 moored | |
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
4 snug | |
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房 | |
参考例句: |
|
|
5 tranquil | |
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
6 oracle | |
n.神谕,神谕处,预言 | |
参考例句: |
|
|
7 rustics | |
n.有农村或村民特色的( rustic的名词复数 );粗野的;不雅的;用粗糙的木材或树枝制作的 | |
参考例句: |
|
|
8 shipwrecks | |
海难,船只失事( shipwreck的名词复数 ); 沉船 | |
参考例句: |
|
|
9 tenor | |
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意 | |
参考例句: |
|
|
10 gentry | |
n.绅士阶级,上层阶级 | |
参考例句: |
|
|