-
(单词翻译:双击或拖选)
The Comeback King and Queen 冰上王子和公主复出夺冠
Chinese figure skaters Shen Xue and Zhao Hongbo rolled back the years to win China's first gold medal at the 2010 Vancouver Winter Olympics on Monday.
Their victory came as a fairytale ending to a story that seems more like a Hollywood movie than real life.
The veteran husband and wife duo were lured1 out of retirement2 for one last crack at Olympic gold, having previously3 won bronze medals in the 2002 and 2006 Winter Games.
At the age of 36 and 31 respectively Zhao Hongbo and Shen Xue defied sporting convention by overcoming the figure-skating world's young whippersnappers.
Ordinarily at such an age the married couple should not be competing in international events let alone bringing home Olympic gold.
To add to the drama the pair had been the lowest-ranked competitors going into the competition due to their lengthy4 absence from the ice.
But against all odds5 their superb short programme score from Sunday was enough to see them win the overall competition despite some small errors in Monday's free skate event.
An emotional Zhao said, "It's been so many years - to finally get this gold is so exciting. So many years have been devoted6 to this dream."
China has now won three medals at the Vancouver Games – one gold, one silver, and one bronze for Wang Beixing in the women's 500m speed skating.
So what next for Zhao and Shen? Will they defend their medals in the next games?
Well, Shen indicated that the couple may have other plans:
"It's hard to continue skating - maybe it's time to have a baby," she said.
Glossary 词汇表
figure skaters 花样滑冰选手
rolled back the years 时光倒流
fairytale ending 神话般的结尾
veteran 经验丰富的老手
lured out of retirement 复出
crack 尝试
defied sporting convention 反运动常规的
overcoming 克服,战胜
whippersnappers 自以为了不起的年轻人
let alone 更别说
lowest-ranked 排名最低的
lengthy absence 长期缺席
against all odds 克服了重重困难
short programme 短节目
free skate 自由滑
emotional 情绪激动的
devoted 挚爱的,全身心地投入
speed skating 速滑
defend 捍卫,保住
indicated 表示
1 lured | |
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
2 retirement | |
n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
3 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
4 lengthy | |
adj.漫长的,冗长的 | |
参考例句: |
|
|
5 odds | |
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别 | |
参考例句: |
|
|
6 devoted | |
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|