英语听力精选进阶版 6684

William: Hello and welcome to Real Authentic¹ English from the BBC. I'm William.

Feifei: Er... Will? You mean, Authentic Real English?

William: Uh-huh.

Feifei: You said "Real Authentic English".

William: Did I?! Gosh. I'd better do it again.

Hello and welcome to Authentic Real English from the BCB. I'm William.

Feifei: Eh!? BCB – what's that? Britain China Broadcasting?!

William: What is wrong with me today?! I obviously² haven't had my coffee. I'll do it again.

Hello and welcome to Authentic Real English from the BBC. I'm Feifei.

Feifei: What?!

William: Sorry sorry sorry sorry! I'm losing the plot here!

Feifei: Eh? Losing the plot. 忘记了故事情节？什么故事情节？

William: I'm losing the plot. If someone is going crazy we can say that they're losing the plot.

Feifei: 这是一个俚语表达，意思就是某人快要疯了。 那这个表达是不是挺不礼貌的 William?

William: It can be rude, but it depends on how it's used. So let's listen to an example where it is being used in a slightly rude way.

Man: I can't believe the boss is blaming me for this! I wasn't even working on that project!

Woman: That's typical of her. She lost the plot years ago, that woman.

Feifei: 英语里 losing my mind 这个表达的意思是失去理智， 快要疯了。 这个表达和losing the plot 意思是一样的吗？

William: Yes, I think it does mean the same. We can also say "She's lost her wits³" or "She's lost her marbles".

Feifei: She's lost her marbles?! 她丢了她的玻璃弹子。

William: We can even just say "He's losing it".

Man: I really, really need a holiday. I think I'm in danger of losing it unless I have a break soon.

Feifei: I'm in danger of losing it. 意思就是如果我再不注意的话， 就要疯了。

William: Yes, but be careful with that phrase 'I'm losing it' or 'She's lost it' because to lose it with someone means to get very angry with them.

Feifei: So he lost it with me 的意思就是他冲我发火儿。英语里有很多意思相近的短语，看起来都大同小异。我觉得哪天我肯定会在一个重要的场合用错一个短语，搞出一个大笑话，毁了我美好光明的前程！你说这一切都是为了什么？！

William: Are you losing the plot, Feifei?

William: Bye for now.

Feifei: Bye!

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 obviously   

adv.显然；明白地

参考例句：

• Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
• Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

3 wits   

n.风趣( wit的名词复数 )；善于说俏皮话的能力；心智；才智v.风趣( wit的第三人称单数 )；善于说俏皮话的能力；心智；才智

参考例句：

• The authorities are at their wits' end about juvenile delinquency. 当局对青少年犯罪束手无策。 来自《简明英汉词典》
• You have to have your wits about you in a dangerous situation. 在危急的情况下，你得随机应变。 来自《简明英汉词典》