英语听力精选进阶版 6701

Dan: Hello and welcome to another Authentic¹ Real English from BBC Learning² English. I'm Dan.

Feifei: 大家好，我是冯菲菲。

Dan: Feifei, I need a holiday.

Feifei: Ditto.

Dan: I'd love to go somewhere hot.

Feifei: Ditto.

Dan: But I can't get the time off work.

Feifei: Ditto.

Dan: Feifei, why do you keep saying ditto?

Feifei: Because it's our Authentic Real English phrase this week. Ditto – it means me too or I agree. Ditto 这个词的意思是同意，或是同意某人的一个说法。

Dan: Oh, ditto. Ditto's a phrase you hear a lot in the UK. It's a good quick way of saying you agree with something.

Feifei: But when I said ditto earlier, I wasn't agreeing that you needed a holiday. I was saying that I need a holiday.

Dan: Yeah, ditto usually reflects the opinions or desires of the person saying it. Let's listen to an example.

Example

A: I'll have the mushroom pizza please.

B: Ditto; same for me.

Dan: So the person saying ditto also wanted a mushroom pizza.

Feifei: Ditto 这个词不仅仅可以用来表示你同意某人的看法，我们来听下面这个例子。

Example

A: Too many sweets can be bad for your teeth. Ditto chocolate and sugary drinks.

Dan: In the last phrase ditto meant the same; too many sweets can be bad for your teeth. And so can too much chocolate, or too many sugary drinks.

Example

A: Too many sweets can be bad for your teeth. Ditto chocolate and sugary drinks.

Dan: Right Feifei, I'm going to book a holiday.

Feifei: Ditto.

Dan: Bye!

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。