英语听力精选进阶版 11448

 

061 Lewis Chessmen 28 Jun 2010

Mon, 28 Jun 10

Ivory chess pieces found in the Outer Hebrides. They take us to the world of Northern Europe at a time when Norway ruled parts of Scotland. Neil MacGregor, Director of the British Museum, describes the medieval world of the Chessmen and explains how the game evolved. Historian Miri Rubin considers the genesis of the pieces and the novelist Martin Amis celebrates the metaphorical¹ power of chess.

1 metaphorical   

a.隐喻的，比喻的

参考例句：

• Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样，我们在换喻（者翻译为转喻，一种以部分代替整体的修辞方法）上就有了一个隐喻的替代。
• So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说，我们可以这样作个比喻：熵像是时间之矢。