英语听力精选进阶版 19578

Corporate¹ speak 企业用语

Finn: Hi Li. I didn't see you in the canteen today.

Li: I had to go and buy these...

Finn: An envelope and a nice picture of a sunny beach?

Li: It's the sky, Finn. My boss told me that we need blue-sky thinking and we need to push the envelope if we want to succeed in the current market.

Finn: Oh, right. And what are you going to do with this envelope, and this picture, Li?

Li: Well, the beach has a blue-sky... so maybe I need to push it into the envelope... and send it to... the clients²? I'm not sure. 

Finn: Li, I think what he wants has nothing to do with the sky or envelopes. These are two expressions people use in business nowadays. It's corporate language - or as we say, corporate speak. 

Li: What do they mean? 

Finn: Well, in English, 'blue-sky thinking' means having ideas which are very original, even if they're not practical or realistic. Your boss wants you to be creative. 

Li: So 'blue-sky thinking' 代表天马行空式的思维，即创新思维，尽管想法不够实际或不脚踏实地，但思路新颖，具有原创精神。这就是你老板想看到的，既创新思维。And what do I do with this envelope?! 

Finn: Well, the expression 'to push the envelope' means to go even further than others and do things that might be new or risky³ or dangerous!

Li: 'To push the envelope' 意思是挑战极限。尝试他人没有做过的事情，尽管有风险也不在话下。还是强调一种创新意识。不过我倒纳闷儿了，为什么我老板不直接说 creative 呢？ 

Finn: Well, the world of business has its own special terms. Let's hear some examples of how to use the two expressions in today's Authentic⁴ Real English.

It's all about blue-sky thinking right now; mobile⁵ phones are no longer just for calls!

We're not just a normal airline. We're going to push the envelope and offer balloon flights.

Li: Oh, so all my boss wants is for me to have ideas which are new and brave. What about your boss, Finn? 

Finn: Well, my line manager told me this morning: "I expect you to think out of the box. If you don't step up to the plate by end of play you'll have to face the music". 

Li: What on earth does he mean, Finn? 

Finn: I really have no idea. I think we'd need another four programmes to explain those examples of corporate speak. Another time. I'm tired just thinking about it. Bye. 

Li: Bye.

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 clients   

n.顾客( client的名词复数 )；当事人；诉讼委托人；[计算机]客户端

参考例句：

• a lawyer with many famous clients 拥有许多著名委托人的律师
• She understood the importance of establishing a close rapport with clients. 她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

3 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

4 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

5 mobile   

adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体

参考例句：

• The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
• She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。