英语听力精选进阶版 19586

Blah blah blah 无休止地絮叨

(Mildred talking on the phone)

Finn: Yeah... yes, Mildred, yeah I know.

(Mildred on the phone)

Finn: Yeah, I know... I know.

(Mildred on the phone)

Finn: Yeah, right. Thanks, Mildred. Bye!

Feifei: Hi Finn, what did Mildred want?

Finn: I don't know, Feifei.

Feifei: But you kept saying you knew.

Finn: I know. Mildred had this ongoing¹ dispute with her neighbour and she went on and on and on about it. It's always "my nasty neighbour blah blah blah blah blah..."

Feifei: Yes, I have to agree it's always the same thing.

Finn: And in English we use the phrase "blah blah blah" when we want to represent a boring conversation.

Feifei: 在英语里，我们用短语 blah blah blah 来描述那些无聊的、重复的叙述。

Finn: That's right. And according to an article I read the other day, in ancient Greece, there was a term, "bar bar bar", which meant "meaningless words".

Feifei: Oh yes, it has the same root as the word "barbarian²".

Finn: That's right. And that explanation came from Geoff Nunberg, a linguist³ at the University of California.

Feifei: "Bar bar bar" might have evolved to what we have today...

Finn: ... Blah blah blah. Americans might say "yada yada yada", but it conveys the same idea of a repetitive, boring conversation.

Feifei: 美国人说 yada yada yada 来表示无聊重复的叙述。

Finn: And from "blah blah blah" we also have the related verb "to blabber", which is used informally to mean to talk a lot in an annoying way, and it can be used for people who tend to reveal secrets because they talk too much.

Feifei: Shall we listen to some examples?

Finn: Sure. "Blah blah blah" is today's expression in Authentic⁴ Real English.

A: Can I borrow your car tonight?

B: No. I need to go to the supermarket and then I've got to pick up a package... and, well, the car's not working properly, and, you know, today is a busy day for me...

A: Johnny, I am sick and tired of you "need to do" this and you've "got to do" that and ... blah blah blah. Don't give me any more excuses. You don't want to lend me your car, do you?

Don't tell Amanda you're leaving school early to go to the cinema. She's always blabbing about other people's lives.

Feifei: Oh. I certainly don't go around blabbing.

Finn: Ah, that's good to know.

(The phone rings)

Finn: Hello... Let me pass the phone to someone who is keen to talk to you. Just a moment, please. Feifei, it's for you.

Feifei: Thanks, Finn. Hello.

(Mildred is on the phone)

Feifei: Oh, hello, Mildred!

(Mildred on the phone)

Feifei: Yes, but that was Finn, my best friend!

Finn: This is the beginning of a long conversation... Blah blah blah... Bye.

Feifei: Bye.

(Mildred on the phone)

Feifei: Sorry, Mildred, that was not to you, but to ... no, no, never mind...

(Mildred on the phone)

Feifei: I know, I know... yes, I know...

1 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

2 barbarian   

n.野蛮人；adj.野蛮(人)的；未开化的

参考例句：

• There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
• The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。

3 linguist   

n.语言学家；精通数种外国语言者

参考例句：

• I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家，后来成了作家。
• Professor Cui has a high reputation as a linguist.崔教授作为语言学家名声很高。

4 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。