英语听力精选进阶版 20132

To fancy someone 喜欢上了某人

图片1

节目简介

Finn 录音迟到了很久。当他气喘吁吁地来到录音室时 Li 对他说，市场部的一名女子迷上他了。Li 为什么这么说？

文字稿

（关于台词的备注: 这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。）

Li

欢迎收听BBC英语教学的《地道英语》节目。我是杨莉。我准备好一个特别的词儿交给大家，可是我的搭档还没到。给他打个电话吧。

(Mobile phone ringing as Finn comes in breathless)

Finn

Hi Li. Sorry I'm late. I just couldn't get away.

Li

Oh! Finn, there you are. You couldn't get away, from what?

Finn

You know I gave a presentation at lunchtime about our new Shakespeare series. 

Li

Yeah, but that finished over an hour ago.

Finn

Yeah, I know, but this woman from the marketing¹ department kept asking me questions. She said she loves Shakespeare.

Li

原来是这么回事。Finn 中午向其它部门介绍展示我们的新莎士比亚系列内容，可是市场部的一个女同事没完没了的提问，Finn 很难脱身，结果就迟到了。Was anyone else there?

Finn

No, it was just the two of us. I tried to get away but she kept asking more and more questions.

Li

Oh dear Finn, I think it might be you that she fancies, not Shakespeare.

Finn

Oh, you think so? Oh, actually, that is a good word to learn. If you fancy someone, you find them physically² attractive.

Li

Yes, that's a good definition. 你给的定义不错嘛。To fancy someone 意思就是喜欢上了某人，觉得这个人很有吸引力。Let's hear some examples:

Examples

Look at the figure-hugging clothes you are wearing, Betty. Is there someone you fancy at the party?

He's a lovely guy. We're really good friends. Actually, I fancy him a little…

Li

So if you fancy someone, you want to go out with them, don't you? 我可以不可以这样理解，如果你 fancy 某人的话你肯定想和他们约会，对吧？

Finn

That's right, you do. Actually, that woman at the Shakespeare presentation was very nice… Ooh, interesting and very pretty…

Li

It sounds like you fancy her as well, don't you, Finn? 你是不是也喜欢上她啦？

Finn

Well, you know I think she fancies me more. Look at this!

Li

Wow! Did she give you this box of chocolates?

Finn

Yeah, nice isn’t it?  Do you fancy one?

Li

想吃巧克力吗？Of course! But let's say goodbye before we go.

Finn and Li

1 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

2 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。