英语悠选脱口秀 第38期:英国小哥的"坐月子之旅"

 　　讲解:

　　Today's key word is Birth.

　　Birth 出生，诞生

　　When a woman gives birth, she produces a baby from her body.

　　一个人类宝宝到底是从哪里来的呢？

　　今天呢，我们一起来研究一下，坐月子这个“惨无人道”的活动。

　　话说，一个充满好奇心的英国小哥前不久不远万里来到中国，体验了一把坐月子。用亲身经历再次证明一个宇宙真理：

　　No zuo no die, why you try!?

　　Sitting in the month 坐月子

　　At first, the British Guy though that 坐月子就是 Sitting in the month!

　　这充分证明了，这个天真的英国小哥并不了解事态的严重性。坐月子光坐着可是不行滴。

　　Confinement¹ 才是更加正确和适合的表达。

　　Confinement除了坐月子之外，还有监禁，限制的意思。

　　这个英国小哥，第一天就被要求先带上 fake² boobs.(C cup 哦)

　　但这仅仅是一个开始，一个开始，开始~~~~

　　He had to learn how to feed the babies, how to bath the babies, how to comfort the babies when they cry, and many other how to~~~~

　　在他终于完成一系列任务后，小哥激动这期待享誉全球的Chinese food。

　　排骨？烤鸭？烧鸡？

　　NO NO NO

　　红豆汤，小米粥，白水猪蹄汤。

　　估计当时小哥的内心是崩溃的，还不如回去吃Fish and chips.

　　为了让体验更为真实，热心的中国工作人员，还免费让他体验了一把产后疼痛，用加衣服的夹子把这哥们的肚子夹的色彩缤纷。

　　After he escaped from this “hell”, the British guy wrote a very very long article.

　　向世界哭诉了自己的经历。

　　Here are some sentences from his article: “I had a "devil³ baby" section where it drove⁴ me crazy crying for half an hour straight.'”

　　哭半个小时，小哥你也太夸张了。

　　“I get red bean soup for dinner (the staff get McDonald's) ”

　　我晚饭喝了红豆汤，他们竟然吃了麦当劳！麦当劳！

　　It seems like this British guy had lot to say during the 24 hours experiences.

　　中国妈妈们为了孩子承受了多少，可能只有亲身体会才能真正了解的到。

　　So give your mom a call and tell her you love her.

1 confinement   

n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限

参考例句：

• He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
• The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。

2 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

3 devil   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
• Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。

4 drove   

vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群

参考例句：

• He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
• They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。