英语悠选脱口秀 第52期:与法国墓穴的600万骷髅同睡

 　　讲解

　　TODAY’s key word is Terrifying

　　Terrifying 吓人的，恐怖的

　　If something is terrifying, it makes you very

　　frightened(害怕的).

　　Here is an example.

　　What a terrifying experience!

　　多么可怕的经历啊！

　　今天我们就来探索一个恐怖旅馆。在法国南部，有一处存在了几个世纪的地下墓穴。

　　The Catacombs（地下墓穴）contain six million human skeletons（骷髅）transferred there gradually between the late eighteenth and mid-nineteenth centuries。

　　这么多人类尸骨，为什么都聚集到这个地下墓穴中了呢？原来，因为公共卫生问题，周围的墓园全都被关闭了，生者只能把逝者的遗骸，移到此处。现在，这个地方被人租下来，改造成了一家旅馆。

　　A night in the 'world's largest grave¹', is on offer from Airbnb（Airbnb是一家网站）. For one night only, two brave people will be able to stay in the terrifying place for free.

　　但是，这一晚不只只是让你睡一觉而已哦。首先，你可以在由头骨和人骨头组成的迷宫中畅游。你还可以在恐怖阴森的气氛下，听着小提琴音乐，享用免费的晚餐。

　　And you will also have a bedtime storyteller who will read some catacombs legends(传说) before you go to sleep.

　　在这众多的骷髅中，其中一具是法国著名寓言家Jean de la Fontaine。有文化吧。还不是谁想去就能去呢！

　　For a chance to be the first people to wake up alive in the catacombs（地下墓穴）, hopefuls（候选者） must submit² a story of 100 words maximum in English or in French explaining why they're brave enough before October 20th.

　　想不想去体验一下呢，想的话就赶快写信给airbnb这个网站吧。反正我是倒找钱也不去哒。

1 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。

2 submit   

vi.(to)屈服，听从vt.呈送，提交；主张

参考例句：

• He was losing the fight but he would not submit. 他战败了,但不屈服。
• I will not submit to such treatment. 我不甘心忍受这样的待遇。