英语悠选脱口秀 第64期:你见过粘了20年口香糖的墙吗

 　　讲解

　　Today’s key word is Gum

　　Gum 口香糖 泡泡糖

　　Gum is a substance(物质), usually tasting of mint, which you chew for a long time but do not swallow.

　　Here is an example:

　　A new report suggests that chewing-gum may be a health hazard.

　　一份新报告指出，口香糖可能对健康有害。

　　今天我们要说的不是一块口香糖，也不是一个嚼口香糖的人。 而是泡泡糖和成千上万个被嚼完的口香糖被bia到了一面墙上。

　　In the US, the Market Theater Gum Wall is a brick wall（砖墙） covered by chewed gum, in an alleyway（胡同儿） in downtown Seattle. 这个口香糖墙的出现，都源自于20年前的一个晚上。

　　一个等着看戏的人，顺手把嚼完的口香糖bia在了这面墙上。从此以后，来自世界各地的人都跑到这里来粘口香糖。

　　After 20 years, the wall is plastered （粘贴） with wads of gums in a kaleidoscope(万花筒) of colors, some stretched and pinched into messages, hearts and other designs.

　　市场的管理者，还搞了个我和口香糖墙摄影艺术大赛。来看看获奖照片（密集恐惧症三思而后看）。那口香糖是bia出了色彩，bia出了艺术，bia出新高度。

　　但是，last week, three workers started the 3-day task of melting(融化) them all off. 这是为什么呢？Zoe Freeman who works near Pike Place says that: "It's an icon¹. It's history. The market is famous for the gum wall. But it also draws rats(老鼠)."于是，这面艺术与口水并存的墙，就被融化掉了。那么，大家对此作何反应呢？伤心欲绝型 - Some of us went to pay our respects to #GumWall! Seattle won't be the same tomorrow. 西雅图，再也不是原来的西雅图了！冷静对待型 - Gross but cool... Glad I got to see the famous Seattle Gum Wall before it gets melted clean. 恶心并酷着。

　　冲动善后型 - Looks like we'll be going back to Seattle sooner than expected. Need to get my gum back on that wall! 艾玛，得早点回去，把我的口香糖抠回来。口味怪异型 - Smells like 20 year old watermelon and spearmint. 恩恩，清理的时候香味四溢，典藏20年西瓜，薄荷香。

　　看来大部分人还是很怀念this gumwall. 但是，不用桑心，人家说了 Once the wall is clean, people will be allowed to stick gum up there again. 没了再去bia就好了。

　　哎呀，下次有机会去西雅图的话一定记着去bia一块国产泡泡糖。

　　Talk to you next time!

 

1 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。