英语悠选脱口秀 第90期:歌剧魅影

 　　讲解

　　The key word in this movie is Phantom¹ A phantom is a ghost.

　　Phantom 幽灵

　　The Phantom of the Opera is one of my all-time favorites(特别喜欢的).It is a 2004 British film.2004版的电影跟韦伯的音乐剧同名，也是根据法国作家勒鲁的同名歌德式爱情小说改编而成的。故事是这样的：In the year 1870, there was a theater(剧院) in Paris. An “Opera ghost” lives in the catacombs（地下墓穴） beneath the theatre. This mysterious phantom falls in love with a beautiful girl named Christine.他暗中教Christine唱歌，并帮助她获得了女主角的位置。

　　He loves Christine. And he wants her to love him back. But Christine 却爱着另外一个男人。于是，因为爱，因为嫉妒，剧院里发生了谋杀等神秘事件。

　　幽灵尝试把Christine带回自己地下宫殿。尝试用她爱的男人来威胁Christine。He told Christine that she must stay with him forever.这些全都于事无补，他还是没能得到Christine的爱。

　　但在这个过程中，The phantom is shocked（震惊）to experience（经历） real human love for the first time in his life.孤独的幽灵渐渐发现自己对Christine的爱并不能让她幸福。

　　Maybe in Christine’s mind, the ghost is just the “Angel of Music” who taught her how to sing.幽灵，默默的留下了面具和披风，然后消失在了地下宫殿中。

　　时间到了1919年，Christine已经去世，她的丈夫在去给她扫墓时，He finds a red rose with a black ribbon(丝带) lying on the ground with Christine's engagement² ring（订婚戒指） attached³ to it。The phantom still lives and still loves Christine.

　　整部电影讲述着一个孤独者的爱情故事。天才一般的男主，有着常人难以想象的悲惨童年。好不容易脱离苦难，又要在黑暗中孤独的成长生活。

　　He had never felt real human love before.No one had shown him what love is or how to love.

　　他用一种近乎偏执的方式想把爱人留在身边。到最后才发现，手握的越紧，失去的越多。

　　但最让人感动的是，即使没有得到Christine的爱。几十年过去后，The phantom 却还一心守护的Christine。用一种更加温暖，更加自由，更加宽容的方式。

 

1 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

2 engagement   

n.订婚，婚约，约定，约会

参考例句：

• I can't see you on Monday because I have a previous engagement.星期一我不能见你，因为我有约在先。
• It was my mother's very own engagement ring.这正是我母亲自己的订婚戒指。

3 attached   

附加的

参考例句：

• The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。