【英语语言学习】纸质版的维基百科全书

RACHEL MARTIN, HOST:

This is WEEKEND EDITION from NPR News. I'm Rachel Martin. A German-based group called PediaPress is trying to raise enough money to do the impossible. They want to print a copy of Wikipedia - yep, a print version of the constantly evolving, endlessly edited crowd-sourced online encyclopedia¹. To say this would be a massive project is an understatement. To say it makes sense, well, that's a whole different issue. NPR's Lynn Neary reports.

LYNN NEARY, BYLINE²: A thousand volumes, 1,200 pages each - more than a million pages in all - about 80 meters of shelf space - that's what it would take to make a printed version of Wikipedia. The idea, says Christoph Kepper of PediaPress, is to let people see just how much information is in the online encyclopedia.

CHRISTOPH KEPPER: Nowadays, you just use Wikipedia every day without even thinking how large that might be. I mean, the English Wikipedia has 4.5 million articles. Nobody can imagine this number. It's only when you see this in print or in a physical form that you realize how large it really is.

NEARY: Kepper and his partners are trying raise $50,000 through an Indiegogo campaign. Their plan is to exhibit the book at a Wikimania conference in London in August.

KEPPER: We basically thought, OK, let's put up a big bookshelf and out the books into it and let as many people as possible access this shelf and interact with it and just get a feeling of about how large it is for themselves.

LEE MATTHEW: This is not an idea that I think is good.

NEARY: Lee Matthew is a blogger for Geek.com. He thinks a printed Wikipedia is unnecessary, a waste of paper and other valuable resources.

MATTHEW: I understand from an artistic³ viewpoint what they are trying to show. I think though that the beauty of what Wikipedia is gets lost when you try and print it. It's a constantly evolving thing. Trying to print something like Wikipedia that is constantly evolving into a print form just doesn't work for me.

NEARY: PediaPress is sensitive to the criticism that a printed Wikipedia would use a lot of paper. In fact, they plan to plant trees to make up for the paper they use. That makes Jordyn Taylor, who writes for Betabeat, feel a lot better about the project.

JORDYN TAYLOR: I totally get it. I totally get where they're coming from because, you know, when we look back at media history, we can look at old books, we can look at old newspapers, old magazines, but there's no way to go back and look at the history of the Internet. And I am imagining us teaching kids in the future about the history of the Internet and how are we really going to go back and show them what it looked like in the 1990s and the 2000s.

NEARY: In fact, the partners at PediaPress says they do think of this as a period piece. After it's shown at next summer's conference, they would love to find a more permanent home for it. Matthew Winner, a blogger and elementary school librarian, says he'd like to see that happen.

MATTHEW WINNER: This is public knowledge, so putting it somewhere on display where the public can access it, you know, New York Public Library or something like that where everyone has access to it, the Library of Congress, I think that's a wonderful idea. You know, we have the user data of how many people are accessing and interacting with Wikipedia online now. It'd be fun to see how many people are coming to see that print resource. And that's something that we will only know after it's printed.

NEARY: Winner says a lot of people, including many librarians, are skeptical⁴ of Wikipedia as a reliable research tool, but he thinks seeing the encyclopedia in print might change some of those attitudes. And Winner loves that at the exhibit next summer, they plan to have printers, kind of like old news wire machines, that will constantly create updates.

WINNER: I think that might even be more interesting than the Wikipedia printout itself just for us to watch how quickly people are interacting with the document.

NEARY: But one thing they can't do, says blogger Jordyn Taylor, is edit the printed version itself.

TAYLOR: That's the inherent fun of Wikipedia. You know, sometimes you stumble across a paragraph that definitely shouldn't be there and it's a little alarming. But I think that's sort of the, you know, you have to love Wikipedia, warts⁵ and all.

NEARY: PediaPress still has a lot of money to raise with its campaign which will come to end on April 11th. Lynn Neary, NPR News, Washington.

1 encyclopedia   

n.百科全书

参考例句：

• The encyclopedia fell to the floor with a thud.那本百科全书砰的一声掉到地上。
• Geoff is a walking encyclopedia.He knows about everything.杰夫是个活百科全书，他什么都懂。

2 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

3 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

4 skeptical   

adj.怀疑的，多疑的

参考例句：

• Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
• Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。

5 warts   

n.疣( wart的名词复数 )；肉赘；树瘤；缺点

参考例句：

• You agreed to marry me, warts and all! 是你同意和我结婚的，我又没掩饰缺陷。 来自辞典例句
• Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that! 用那样糊涂蛋的方法还谈什么仙水治疣子！ 来自英汉文学 - 汤姆历险