【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 22(4)

 【今日课题详说】

All my dear listener, please listen carefully——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer¹. Listen again——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer.

好，亲爱的朋友们，我们刚才听到的是两位土生土长的美国人读的两个句子吗，它们是是同一个句子。您听出了这两位美国人他们发音上的差别了吗？他们的发音可以分为2个类别：第一位美国人的发音是“标准发音”，而第二位美国人的发音是“俚语中的实际发音”。对于标准发音我想大家都能听得个透彻，每个词都能抓得住。但是俚语中的实际发音，或许就会有些麻烦了。下面我就讲解一下上面句子在俚语中的实际发音中的要点，也就是我们听力上的难点。

要点一、If you中的you在俚语中的书写形式是ya，那么发音就要相应的变化了，发音为[j?]。

要点二、get a grip中的get在俚语中的书写形式是ged，那么根据连读规则，ged是以辅音[d]结尾，a的发音是元音[?]，辅音和元音产生连读，因此ged a的发音为['ged?]。此外，注意重音在第一个音节。

要点三、You are going to中的are在俚语中的书写形式是'r，you的书写形式是ya。本来标准英语中的人称代词you和系动词are就可以连写，那么俚语中同样如此，连写为ya'r，那么发音就为[j?r]。

要点四、句中going to在俚语的书写形式是gonna，发音为[g?n?]。

要点五、get an ulcer中的an在俚语中的书写形式是'n。Ged an按照连读规则是可以连地的，那么俚语中同样连读，发音为['gedn]，注意重读音节在第一个音节。

要点说完了，我现在再回放一下刚才两位美国人对同一句话的发音。请您享受一下标准发音和俚语中的实际发音。看看是否能听透彻了，抓住每一个发音点了Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.

亲爱的听众朋友，您这次听感觉如何？如果还是存在问题，我想就是在于一个句子上的弱读的问题上面。一个句子中的发音有重有轻，抑扬顿挫，才会形成一支美妙的旋律。一个句子中的单词的重读与弱读也是我们听力上的拦路虎。那么，在上面的句子中，我们很明显能马上抓得到的重读的词有I，never，seen，you，so，upset，geda，grip，ged'n， ulcer。问题就在于弱读的地方了，有四个弱读的地方。第一个是I've中的[v]。第二个是ya，这个发音极为微弱，几乎听不到。第三个是don't省略了爆破音[t]的发音。第四个是gonna。

说完了弱读，我再回放两位土生土长的美国人对同一个句子的发音，您不妨再次尝试一遍。如果您能马上听得透，congratulations! 恭喜您！如果还是不能完完全全地抓住每一个发音的地方，那么不妨听上个千遍万遍，我相信您会一定会听得出Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.

 

转自可可英语

1 ulcer   

n.溃疡，腐坏物

参考例句：

• She had an ulcer in her mouth.她口腔出现溃疡。
• A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源。