【英语早间课堂】教您一招说"愉快时光"(4)

当我们人老珠黄只能躺在床上回首往事的时候，回想自己一生走过的路，就如同一部小说，一部故事。有平淡，也有高潮；有顺利，也有坎坷......只有在这时，我们才能准确地得出一个结论——什么时候才是我们自己一生中最快乐无比的时光。今天，Juliet就继续教您一招说Happy Time（愉快时光）——一生中最愉快的时光。

 

抛招：If you are invited to visit them, you'll have the time of your your life, I can tell you.

 

我敢说如果你收到邀请到他们那里去做客，那将是你一生中最快乐的时光。

 

抛招：They are having their lives in London.

 

他们正在伦敦度过他们一生最幸福的时光。

 

接招："To have the time of one's life" means "to be the most enjoyable time in one's life ". 可以翻译为“一生中最快乐的时光”“从来也没有这么快活过”。使用这个短语的时候要注意主语，如果主语是复数形式的话，“life”要变为复数形式“lives”。

 

下面我们就通过不同的情景下的例句来熟悉这个短语的意思和用法。

 

正坠入浓浓甜意的情侣度蜜月可以说是他们最快的日子，请看下面这句话：

 

We had the time of our lives, being on our honeymoon¹ in Guilin. It was fantastic.

我们在桂林度蜜月是我们一生中最快乐的时光。棒极了！

 

情窦除开之时，哪个少女不怀春，她们认为和男友的初吻以及初次肉体相溶的那时那刻是她一生中最愉快的时光，请看下面的句子：

 

Even though I was left by Jack², I still think I had the time of my life, falling in love with him at university, kissing and touching³ each other the fist time.

 

虽然Jack抛弃了我，但是我还是觉得在大学和他恋爱时，第一次接吻和第一次肉体相溶时是我一生最快乐的时光。

 

我们有时候是身在福中不知福，当我们离开这种“福”时，遇到挫折和困难的时候，才知道当初我们最讨厌的东西才是最珍贵的东西。下面就是这个例子：

 

I had the time of my life when I was a child in Australia and everything was taken care of for me by my parents.

 

当我生活在澳大利亚的时候就享受着我父母无微不至的关怀，我度过了一生最快乐的时光。

 

那么，我想今天的教您说“愉快时光”的这一招，您一定是接住了，下回Juliet继续教给您说“快乐时光”的招数，请您再来接招哦，我们下次再会吧。

 

转自可可英语

1 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。