《至爱梵高·星空之谜》精讲 寻找新的收信人

Dear Father, looks like I'm continuing my journey.

亲爱的父亲 我只好继续送信了

I need to find a new recipient¹ as unfortunately Theo is dead.

提奥已经不幸去世了 我只能去寻找新的收信人

There is this doctor who I believe is the person to entrust² the letter too.

还有一个医生 我想我可以把这封信托付给他

So, I'm going to Auvers.

接下来我得去趟奥维尔镇

Make some excuse to my boss.

你帮我跟老板请假吧

Morning mam. Yes.

早上好 夫人 你好

I'm here to see Dr³. Gachel.

我是来找加歇医生的

Really? Do you happen to have an appointment?

是吗 你和他预约过了吗

No. I have a letter from Vincent Van Gogh,

没有 我这儿有一封文森特·梵高写的信

a friend of my father's from home.

他是我父亲的朋友

Do you now? You know he's actually passed away?

真的吗 你知不知道他已经不在了

Yes.

我知道

The doctor's in Paris, he won't be back till tomorrow.

医生去巴黎了 明天才会回来

I'll make sure the doctor gets the letter.

我帮你把信交给他吧

I'd rather deliver it in person.

我还是亲自给他吧

I want to ask the doctor about Vincent.

我想问问他文森特的事

Well I can tell you about him.

那么你问我就行了

He was evil⁴.

他是个魔鬼

Is that a medical opinion?

这算是医学诊断吗

I could tell at first glance it would end in trouble.

我第一眼就知道这人没好下场

1 recipient   

a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器

参考例句：

• Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
• Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。

2 entrust   

v.信赖，信托，交托

参考例句：

• I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
• They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。

3 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

4 evil   

n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的

参考例句：

• We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
• Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。