-
(单词翻译:双击或拖选)
Later1 that summer, he would2 hang3 around these rich boys
后来 就发现他跟一群有钱的公子哥混在一起
who threw big boating4 parties.
划船开派对
总有一些姑娘跟着他们
unruly ones if you know what I mean?
浪荡姑娘 你懂我的意思吧
Vincent seems6 shy7 around them.
文森特在他们中间一副害羞的样子
He never did9 have much luck10 with women.
他的女人缘一直不怎么样
You think?
你也这么想?
And, then he comes here with the Gachet girl.
他经常和加歇小姐来这儿
I saw11 her pretty in a porcelain12 sort13 of way.
我见过她 挺漂亮的 像个瓷娃娃一样
That's her, a real14 quiet type15.
就是她 她安静的不得了
I've been working in this village
加歇一家还没搬过来的时候
since16 before the Gachets moved here,
我就在这里工作了
and I never got17 to speak a word with her.
但愣是没跟她说过一句话
然而 她和文森特在一起
they were chatting19 in that way,
竟然聊的那么欢
you know, like speaking to each other
就好像跟对方说话
was20 the most exciting thing ever8.
就是世界上最开心的事情

1
later
![]() |
|
adv.过后,后来;adj.以后的,更后的,较晚的 | |
参考例句: |
|
|
2
would
![]() |
|
aux.will的过去式;愿,要;常常;大概;将要,会 | |
参考例句: |
|
|
3
hang
![]() |
|
v.处…绞刑,把吊…起,悬挂 | |
参考例句: |
|
|
4
boating
![]() |
|
n.划船 | |
参考例句: |
|
|
5
came
![]() |
|
v.动词come的过去式 | |
参考例句: |
|
|
6
seems
![]() |
|
v.好像,仿佛( seem的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
7
shy
![]() |
|
adj.害羞的,胆怯的,迟疑的;vi.惊退,畏缩,乱投;vt.乱投;n.投掷;惊避 | |
参考例句: |
|
|
8
ever
![]() |
|
adv.曾经;永远;不断地;在任何时候;究竟 | |
参考例句: |
|
|
9
did
![]() |
|
v.动词do的过去式 | |
参考例句: |
|
|
10
luck
![]() |
|
n.运气,幸运,吉祥之物;v.侥幸成功 | |
参考例句: |
|
|
11
saw
![]() |
|
vbl.看见(see的过去式);n.锯;v.用锯子锯 | |
参考例句: |
|
|
12
porcelain
![]() |
|
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的 | |
参考例句: |
|
|
13
sort
![]() |
|
v.排序,挑选,分拣;n.种类,类别,性质,程度 | |
参考例句: |
|
|
14
real
![]() |
|
adj.真实的;非虚构的;真正的;非常的 | |
参考例句: |
|
|
15
type
![]() |
|
n.类型,型号,样式;v.打字,用打字打出 | |
参考例句: |
|
|
16
since
![]() |
|
adv.后来;conj.既然,因为,自从;prep.自从 | |
参考例句: |
|
|
17
got
![]() |
|
v.(get的过去式)得到,猜到,明白 | |
参考例句: |
|
|
18
yet
![]() |
|
adv.还,仍然,即刻;conj.尽管,然而 | |
参考例句: |
|
|
19
chatting
![]() |
|
n.闲谈,聊天v.聊天( chat的现在分词 );闲谈;闲聊;参加网络闲聊 | |
参考例句: |
|
|
20
was
![]() |
|
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|