中式口语纠错:A public servant

【中文这样说】
我是个公务员。

【英文对比翻译】
Chinese Style¹ I’m a public² servant³.
American Style I work for the government⁴.

1 style   

n.样式，风格；n.风格，时尚，文体，风度，字体，类型；vt.称呼，设计，使合潮流

参考例句：

• She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
• Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。

2 public   

adj.公开的，众所周知的，公众的；n.公共场合，公众，同好者

参考例句：

• Most children go to public school.大多数孩子上的是公立学院。
• She is shy of speaking in public.她怯于在公众面前讲话。

3 servant   

n.仆人，有用物，公务员，雇员

参考例句：

• Why doesn't the servant come when I call?当我叫的时候，为何仆人没来？
• Tell the servant to knock me up at five o'clock.告诉仆人五点敲门叫醒我。

4 government   

n.政府，当局，行政管理机构

参考例句：

• Tom works for the government.汤姆为政府机关做事。
• The new government will come into power next month.新政府将在下月开始执政。