中式口语纠错:He hit me hard

【中文这样说】他把我撞的很重。

【英文对比翻译】
Chinese Style——He hit¹ me strongly².
American³ Style— He hit me hard⁴.

1 hit   

vt.打击，击中，碰撞

参考例句：

• He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
• The ball hit the window.球打到窗户上了。

2 strongly   

adv.强烈地，有利地，坚定地

参考例句：

• I would strongly advise against going out on your own.我要极力奉劝你别单独外出。
• He was strongly disinclined to believe anything that she said.她说什么他都坚决不肯相信。

3 American   

adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人

参考例句：

• Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
• Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？

4 hard   

adv.努力地；adj.硬的；困难的

参考例句：

• The work is much too hard.这工作太难了。
• She works hard at school.她在学校努力学习。