-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]Text
[00:02.69]The English Character
[00:06.14]To other Europeans,the best known quality of the British,
[00:11.57]and in particular of the English,is"reserved."
[00:17.21]A reserved person is one who does not talk very much to strangers,
[00:23.46]does not show much emotion,and seldom gets excited.
[00:29.94]It is difficult to get to know a reserved person:
[00:35.21]he never tells you anything about himself,
[00:39.76]and you may work with him for years without ever knowing where he lives,
[00:46.00]how many children he has,and what his interests are.
[00:51.25]English people tend to be like that.
[00:55.61]If they are making a journey by bus they will do their best to find an empty seat
[01:02.67]if by train,an empty compartment1.
[01:07.42]If they have to share the compartment with a stranger,
[01:12.46]they may travel many miles without starting a conversation.
[01:18.42]If a conversation does start,personal questions like"How old are you?"
[01:25.50]or even"What is your name?"are not easily asked.
[01:31.38]This reluctance2 to communicate with others is an unfortunate quality in some ways
[01:38.43]since it tends to give the impression of coldness,
[01:43.29]and it is true that the English(except perhaps in the North)
[01:49.45]are not noted3 for their generosity4 and hospitality.
[01:55.51]On the other hand,they are perfectly5 human behind their barrier of reserve,
[02:02.67]and may be quite pleased when a friendly stranger
[02:07.63]or foreigner succeeds for a time in breaking the barrier down.
[02:14.19]We may also mention at this point that the people of the North and West,
[02:20.72]especially the Welsh,are much less reserved than those of the South and East.
[02:28.17]Closely related to English reserve is English modesty6.
[02:34.33]Within their hearts,
[02:37.81]the English are perhaps no less conceited8 than anybody else,
[02:43.87]but in their relations with others they value at least a show of modesty.
[02:51.42]Self-praise is felt to be impolite.
[02:55.99]If a person is,let us say,
[02:59.93]very good a tennis and someone asks him if he is a good player,
[03:06.57]he will seldom reply"Yes,"because people will think him conceited.
[03:13.41]He will probably give an answer like,
[03:17.56]"I'm not bad,"or"I think I'm very good,"or"Well,I'm very keen on tennis."
[03:27.23](i.e.I'm very fond of it.)
[03:31.49]Even if he had managed to reach the finals in last year's local championships,
[03:38.64]he would say it in such a way as to suggest that it was only due
[03:44.71]to a piece of good luck.
[03:48.05]The famous English sense of humor is similar.
[03:53.40]Its starting point is self-dispraise,and its great enemy is conceit7.
[04:00.56]Its object is the ability to laugh at oneself at one's own faults,
[04:05.92]one's own failure,even at one's own ideals.
[04:13.57]The criticism,"He has no sense of humor"is very commonly heard in Britain,
[04:21.51]where humor is highly prized.
[04:25.67]A sense of humor is an attitude to life rather than the mere9 ability to laugh at jokes
[04:33.03]This attitude is never cruel or disrespectful or malicious10.
[04:39.51]The English do not laugh at a cripple or a madman,
[04:44.55]or a tragedy or an honorable failure.
[04:49.91]Since reserve,a show of modesty and a sense of humor are part of his own nature,
[04:57.27]the typical Englishman tends to expect them in others.
[05:02.84]He secretly looks down on more excitable nations,
[05:08.01]and likes to think of himself as more reliable than they.
[05:13.57]He doesn't trust big promises and open shows of feelings,
[05:20.65]especially if they are expressed in flowery language.
[05:25.90]He doesn't trust self-praise of any kind.
[05:30.55]This applies not only to what other people may tell him about themselves orally,
[05:37.71]but to the letters they may write to him.
[05:42.39]To those who are fond of flowery expressions,
[05:47.53]the Englishman may appear uncomfortably cold.
[05:52.50]Finally,sportsmanship.
[05:56.55]Like a sense of humor this is an English ideal
[06:02.19]which not all Englishmen live up to.
[06:06.84]It must be realized
[06:10.39]that sport in its modern form is almost entirely11 a British invention.
[06:17.23]Boxing,rugby,football,hockey,
[06:22.56]tennis and cricket were all first organized and given rules in Britain.
[06:29.93]Rules are the essence of sport,
[06:34.29]and sportsmanship is the ability to practice a sport according to its rules,
[06:41.45]while also showing generosity to one's opponent and good temper in defeat.
[06:49.31]The high pressure of modern international sport
[06:54.28]makes these ideals difficult to keep,
[06:58.64]but they are at least highly valued in Britain
[07:03.68]and are certainly achieved there more commonly than among more excitable peoples.
[07:10.92]Moreover,sportsmanship as an ideal is applied12 to life in general.
[07:18.15]This is proved by the number of sporting terms used in ordinary speech.
[07:24.81]Everybody talks of"fair play"and"playing the game"or"playing fair."
[07:31.94]Borrowed from boxing,
[07:35.47]"straight from the shoulder"is used to describe a well aimed,strong criticism
[07:42.55]and "below the belt"is used to describe an unfair one.
[07:47.91]One of the most elementary rules of life is"never hit a man when he's down"
[07:54.98]in other words,never take advantage of a person's misfortune.
[08:01.15]English schoolboys often show this sense of sportsmanship
[08:06.50]to a surprisingly high degree in their relations with each other.
1 compartment | |
n.卧车包房,隔间;分隔的空间 | |
参考例句: |
|
|
2 reluctance | |
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿 | |
参考例句: |
|
|
3 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
4 generosity | |
n.大度,慷慨,慷慨的行为 | |
参考例句: |
|
|
5 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
6 modesty | |
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素 | |
参考例句: |
|
|
7 conceit | |
n.自负,自高自大 | |
参考例句: |
|
|
8 conceited | |
adj.自负的,骄傲自满的 | |
参考例句: |
|
|
9 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
10 malicious | |
adj.有恶意的,心怀恶意的 | |
参考例句: |
|
|
11 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
12 applied | |
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|