Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学工程师 Civil Engine...
Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理...
《财经有道 ––– 证券、期货及投资界专业道德实务指引》 Ethics in Practice – A Practical Guide for Financial Practitioners 财经事务及库务局 Financial Services and the...
流动性不足 / 流通性不足 illiquidity 流动资金 liquid capital 流动资金比率/幅度 liquidity ratio; liquidity margin 流动资金调节窗 Liquidity Adjustment Window (LAW) 流动资金...
冻结 locked up 冻结股份机制 securities-on-hold mechanism 原油期货 crude oil futures 套戥 / 套汇* / 套利* arbitrage 差价 spread 差额缴款 marks / marks payment 库存股份/股票...
《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》（《创业板上市规则》） Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Ho...
香港上市公司商会 Chamber of Hong Kong Listed Companies 香港中央结算（代理人）有限公司 HKSCC Nominees Limited 香港中央结算有限公司（香港结算） Hong Kong Securitie...
负债比率 debt-to-equity ratio 重大交易 major transaction 重估 revaluation 重组 reorganisation 重置成本 replacement cost 重复认购 multiple application 重整账目 restatement of acc...
相互上市 cross listing; dual listing 相抵持仓 offsetting position 相对回报率 relative return 相对强弱指数 Relative Strength Indicator (RSI) 相联人 associated person 相关/指定资...
持权成本【期权】 cost of carry 指引摘要 Guidance Note 指示价格 indicative price 指定分配【期权】 assignment【options】 指定百分比 prescribed percentage 指定银行 desi...
客户户口 client account 客户身分规则【证监会】 Client Identity Rule【SFC】 客户服务器结构 client server architecture 客户协议书/合约 client's agreement 客户按金 clie...
保管人 custodian 保障安排 security arrangement 《保障投资者条例》 Protection of Investors Ordinance 保险业监理专员 Commissioner of Insurance 保险业监理处 Office of the Com...
金银业贸易场 Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银证券交易所 The Kam Ngan Stock Exchange 金融大改革【英国】 Big Bang【UK】 金融工具 financial instrument 金融中介现...
股东名册 register of members; share register 股东周年大会 annual general meeting (AGM) 股东特别大会 extraordinary general meeting (EGM) 股东贷款 shareholder loan 股东应占溢利...
空仓 / 空头* bear position; short position 《股市资料》 Fact Book; Fact Sheet 股市资料捐赠计划 Stock Market Information Donation Programme 股本 share capital 股本基数 equity ba...
