关于婚姻的英文表达

 　　get hitched² 幸福牵手

　　来历：hitch¹本意是指车辆后的拖钩， 用get hitched表示两个人从此牵在了一起。

　　例句：Sacha Baron³ Cohen and Isla Fisher get hitched at last!

　　翻译：Sacha Baron Cohen和Isla Fisher终于幸福牵手。

　　tie the knot 永结同心

　　来历：据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。

　　例句：Emily Blunt to tie the knot in May

　　翻译：Emily Blunt准备五月与爱人永结同心。

　　walk down the aisle⁴ 步上红毯

　　来历：aisle是指婚礼礼堂宾客之间的走廊，走过这段就到了举行仪式的地方。

　　例句：Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?

　　翻译：玉婆伊丽莎白·泰勒：婚礼红毯走九遍？

　　【其它表示结婚的有趣词组】

　　tie down 束缚；套上婚姻的枷锁

　　the beginning of the end 末日的开端；步入婚姻的坟墓

　　jump the broom 跳扫帚；起源于美国黑人社会的婚礼习俗

　　take the plunge 孤注一掷；特别强调毅然决定结婚

　　take on the old ball and chain 先上车后买票，特指女方已经怀孕状况下的婚礼

1 hitch   

v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉

参考例句：

• They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。
• All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。

2 hitched   

（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上

参考例句：

• They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
• We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。

3 baron   

n.男爵；(商业界等)巨头，大王

参考例句：

• Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
• The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。

4 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。