实用英语九句之“神秘兮兮”

 　　神秘兮兮

　　求我我就告诉你：

　　Guess what!

　　你猜怎么着！

　　I know something you don't know!

　　我知道一些你不知道的事情！

　　Ask me what just happened.

　　你猜刚刚发生什么事。

　　Have I got news for you!

　　我有事要告诉你呢！

　　支支吾吾吞吞吐吐：

　　You'll never guess...

　　你绝对猜不到……

　　You won't believe...

　　你不会相信……

　　The weirdest¹ thing just happened...

　　最怪异的事情发生了……

　　面有难色难以启齿：

　　I don't know how to tell you this...

　　我不知如何对你启齿……

　　There's something that's been eating at me for a long time...

　　有件事情在我心里藏了很久……

1 weirdest   

怪诞的( weird的最高级 )； 神秘而可怕的； 超然的； 古怪的

参考例句：

• Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do. 想想这最怪异，最疯狂的屁事。你会喜欢看这些鸡巴表演的。
• It's still the weirdest damn sound I ever heard out of a Jersey boy. 这是我所听过新泽西人最为怪异的音调了。