“天哪”的N种表达方式

 　　美国人可算是表情丰富至极，动不动就大呼小叫的，好像特别喜欢夸张。其实，这只不过是他们表达感情的方式罢了。因为大多数美国人都愿意把情绪表现在脸上，尤其是快乐的时候，总是想让全世界都知道。所以，在面部表情如此重要的国家里，表达心情的感叹词也就大有用处了。

　　Oh my god! &Gosh!

　　英语有很多感叹词，大家都比较熟悉的可能是Oh my god，它的中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇、喜悦、或愤怒。

　　Oh my god! I've never seen a spider like that!!

　　老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！

　　Oh my god! Oh my god! I was accepted by Yale University!

　　噢，我的上帝！我被耶鲁大学录取了！

　　Oh my god! How many times do I need to tell you not to eat with your mouth full?

　　天哪，我得告诉你多少遍不要在嚼东西的时候说话？

　　还有一个和它用法几乎一样的短语：Oh my gosh! 有时简略为Gosh!

　　Oh my gosh! This room is a mess!

　　天！这屋子真是乱死了！

　　Gosh! Would you stop screaminglike that! People try to study here.

　　天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。

　　Holy¹ Cow!

　　表达惊讶等语气，还可以用Holy Cow! 意思和Wow! 差不多。不过这个短语用的不如上面两个那么广泛。

　　Holy cow! Your new Jag is so cool!

　　哇！你这辆新美洲虎可真酷！

1 holy   

adj.神圣的，圣洁的，至善的；n.神圣的东西

参考例句：

• She was still a holy and pure young girl.她仍是一个圣洁的少女。
• He reads the Holy Bible every night.他每晚读《圣经》。