“天哪”的N种表达方式

 美国人可算是表情丰富至极，动不动就大呼小叫的，好像特别喜欢夸张。其实，这只不过是他们表达感情的方式罢了。因为大多数美国人都愿意把情绪表现在脸上，尤其是快乐的时候，总是想让全世界都知道。所以，在面部表情如此重要的国家里，表达心情的感叹词也就大有用处了。

　　Oh my god! &Gosh!

　　英语有很多感叹词，大家都比较熟悉的可能是Oh my god，它的中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇、喜悦、或愤怒。

　　Oh my god! I've never seen a spider like that!!

　　老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！

　　Oh my god! Oh my god! I was accepted by Yale University!

　　噢，我的上帝！我被耶鲁大学录取了！

　　Oh my god! How many times do I need to tell you not to eat with your mouth full?

　　天哪，我得告诉你多少遍不要在嚼东西的时候说话？

　　还有一个和它用法几乎一样的短语：Oh my gosh! 有时简略为Gosh!

　　Oh my gosh! This room is a mess!

　　天！这屋子真是乱死了！

　　Gosh! Would you stop screaminglike that! People try to study here.

　　天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。

　　Holy Cow!

　　表达惊讶等语气，还可以用Holy Cow! 意思和Wow! 差不多。不过这个短语用的不如上面两个那么广泛。

　　Holy cow! Your new Jag is so cool!

　　哇！你这辆新美洲虎可真酷！

Jesus (Jesus Christ)!

　　Jesus也可以表示惊讶、震惊或恼怒=天哪

　　Jesus, just look what a mess they’ve made!

　　天哪，看看他们搞得一团糟！

　　Shoot

　　当用英文说“该死”、“倒霉”时，大部分人会想到Shit 或者Damn，这两个词的确可以表达“该死”“倒霉”的意思，但它们都是脏话。可用Shoot! 它只有很轻微的诅咒意义，可以放心大胆使用。

　　Shoot! I left my purse in the car!

　　倒霉！我把手袋都落在车里了！

　　Whoops¹!

　　Whoops! 通常是讲话的人不小心做错了什么事或忘了什么事时用的。比如一个孩子洗碗时不慎打破了盘子，他可能就会说：Whoops!

　　Whoops! I accidentallydeleted all the files in this folder².

　　糟糕！我不小心把这个文件夹里文件都给删除了。

　　Ouch!

　　如果你被什么东西刮碰蹭，或被什么东西弄伤了，用什么感叹词合适呢？Ouch! 是最好的选择之一。

　　Ouch! I was bitten by a bug³!

　　嗷！我被小虫子咬了一口！

　　这样看来，感叹词能够形象地表达很多情绪呢~~不过，凡事都不能过头，感叹词也不要滥用哟，否则人家会觉得你太Emotional！

1 whoops   

int.呼喊声

参考例句：

• Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 哎哟！小心点，你差点把咖啡洒得到处都是。
• We were awakened by the whoops of the sick baby. 生病婴儿的喘息声把我们弄醒了。

2 folder   

n.纸夹，文件夹

参考例句：

• Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
• He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。

3 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。