“首日封”英语怎么说

 首日封是什么意思呢？对于喜欢集邮的同学来说，这个自然很熟悉，不过对于门外汉来说就有些莫名了。首日封就是邮票发行当日，贴着这种邮票并盖有首日普通邮戳或者纪念邮戳的信封。信封上可以只贴一枚邮票，也可以贴一整套。

　　首日封的英文表述就是first-day cover，缩写为FDC，首发当日就被称为the first day of issue。同样，在first day of issue的时候加盖的邮戳就被称为首日戳：first day of issue postmark。

　　为了加大宣传，邮政局可能会举行一场first day ceremony来扩大宣传，也会使用一些特殊的邮票盖销方式，例如使用花式邮戳来盖销邮票，这种方法被称为pictorial cancellation¹。

　　具有收藏价值的除了这种首日封，还有纪念封，是为了纪念某个事件或某个人而设计发行的邮票，这种纪念封的英语就是event cover。

1 cancellation   

n.删除，取消

参考例句：

• Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大，可能须要取消渡轮服务。
• Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。